 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/04/03 21:27:37瀏覽1176｜回應1｜推薦10 | |
張愛玲《小團圓》的出版，各方反應不一：有人認為張愛玲明明交代了好友宋淇夫婦『小團圓應當銷毀』，如此出版，違背了張的意願；而也有人認為此作品若不出版，將是華語文壇上一大損失。 張愛玲提到小團圓銷毀一事，是在1992年3月12日，致宋淇夫婦的信中提到『...錢還有剩下的話，我想用在我的作品上，例如請高手譯。沒出版的出版，如關於林彪的一篇英文的，雖然早已明日黃花。(《小團圓》小說要銷毀。) 這些我沒細想，過天再說了。』此封書信還附上了遺囑正本。(所以有些報導中提到張愛玲曾在『遺囑』上提到《小團圓》應當銷毀，不完全正確，只是此封書信附上遺囑。) 1993年10月7日，張愛玲與出版社編輯陳皪華的通信，其中再次提到：『《小團圓》一定要盡早寫完，不會再對讀者食言。』 所以目前的張愛玲文學遺產的執行人宋以朗(宋淇之子)指出，張愛玲在1992年提到，『銷毀《小團圓》』之後一年，還曾不只一次與出版社討論此書出版細節，也同時不斷修改內文，可見張愛玲『最後的』意願是要將《小團圓》交付出版。 2009年2月24日，《小團圓》正式出版，也無從得知張愛玲本人此刻的意願了。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
