作者序-女兒長大了

文／葉金川

　有機會陪伴一個小女孩成長，是一個偶然，也是一項福報。

　每年的聖誕節，同事們會問我向Santa Claus要了什麼。我總是回答：「我要一個女兒」。不過，每年聖誕老人都爽約。我有三個小孩，都是男孩，也都屬馬。老大、老二是雙胞胎，老么是隔了十二年才有的。原本希望老么是個小女兒，但送子鳥不太會分雌雄，老三還是個兒子，所以我向Santa Claus要女兒。

　在一個偶然的機會，我認識了可愛的Jennifer。她是一個害羞、不愛說話、靦腆，但是非常有創意，有獨特（unique）個性的小女孩，一開始，我實在不知道如何去與她對話和溝通。

　後來我想到用e-mail可能會比較容易處理。將想說的話寫下來，必須經過思慮，會比較輕鬆，沒有壓力，也不必馬上去面對、馬上要答案。

　長達四年多的期間，我透過與Jennifer e-mail的對話，嘗試去聆聽她內心的語言，去了解她真實的兒童世界。這個兒童的世界，與父母了解的是否相同？答案一定是否定的，至少部分是有差距的。小孩與父母每天朝夕相處，生活細節占去了大部分，起床、吃飯、上學、功課、睡覺，對話多侷限於生活細節，大人的觀點要和小孩的思考去調和，是需要一點時間的。

　本書將對談內容分為「只要相信，就會成真」、「空中飛鼠」、「寵物夢」、「山的祕密」、「更大的世界」、「兒童眼中的世界」等章節來呈現，希望能真實地記錄孩子成長過程的片段。出版動機，則是希望讀者可以透過我與Jennifer的互動，從中看到兒童世界裡的學習、尊重、愛心和分享。

　小孩的成長動力來自與外界（老師、父母、兄弟姐妹、同學、爺爺奶奶、外公外婆）互動，並嘗試去建立自己的價值觀。當然老師和父母所扮演的角色最重要。至於我的角色是什麼？老實說，我也說不上來。

　Jennifer叫我BoBo，BoBo是伯伯，但是也是布波族（bourgeois bohemian，中產階層的波西米亞主義者）的簡稱。不過對Jennifer來說，我比較像是一個長者、聆聽者、支持者，把我的看法和想法透過e-mail與她分享，用她可以理解的語言與情感，來與她溝通。

　女兒長大了，現在即將升上國中。在一個偶然的機會，她知道我就是她的聖誕老人，也拆穿了她聖誕老人的夢。這終究是個要面對的現實，小孩必須要長大，我也不能一直沉醉在聖誕老人的美夢中。在Jennifer即將進入少女階段之前，能將本書付梓，應該是我生命中最值得、最美好的一刻。