I'm not frightened
I'm not frightened of anything
The more I suffer, the more I love
Danger will only increase my love
It will sharpen it, forgive its vice
I'll be the only angel you need
You will leave life even more beautiful than you ended it
Heaven will take you back and look at you and say:
only one thing can make soul complete
a nd that thing is love

---- 《 The Reader 》

是什麼樣的愛，影響了他的一生

是什麼樣的女人，令他無法忘懷

十五歲德國少年，與三十六歲熟女的愛情故事

這是一部以男性主述的故事

鮮少愛情電影是以男性做為第一人稱的主軸，帶領觀眾進入他的內心、他的人生

這部電影的故事闡述及劇情人物的安排

非常地細膩且有技巧的帶領觀眾隨著男主角的心情，穿梭其中、高低起伏

我想除了被引領以男主角的心情來感受整個故事之外

同時更以三十多歲熟女的我來說

看著女主角在這平靜單一的生活裡

有著這樣一名年輕俊秀的男孩

終其一生被禁錮在對自己的愛情底下

我是從女性的角度深深地被這男孩的愛所感動

這部電影的細膩及多層次的安排手法

是需要看好幾次之後，才能領悟到其中的奧妙

也因為在戲劇的一開始，兩人感情互動的鋪陳（尤其是男主角深情的付出及注視）

所以對於這段擁有遺憾的愛情，是使人感動、落淚

即使電影散場之後，心裡的那種悶悶的惆悵卻始終揮之不去

男女主角雖然只經過一個短暫的夏天戀情，但是這段愛情卻已經深蝕進彼此的骨子裡

心靈上永遠牽引著對方 …

- 他在泳池邊女同學跟他打招呼，突然間他感到不對勁，於是衝去找 Hanna ，才發現她已離開

- 在失去連絡後的第八年， Michael 來到了法院門口而 Hanna 在囚車內，囚車經過 Michael 面前，他的眼神一直莫名的隨著囚車，即使囚車已遠離

- 當 Hanna 最後被宣判終身監禁， Michael 同時忍不住放聲大哭， 她轉頭往遠方看著，她的心感受到某處有人在為她傷心

也許因為Hanna的不告而別

所以 Michael 一直在懷疑 Hanna 是否真的愛過他

即使 Hanna 曾經點頭承認過，但他仍然不敢肯定這一點

不過當審判的過程中，存活的受害者說道... Hanna 有個癖好，喜歡挑選年輕女孩唸書給她聽

Michael 在法庭上不由自主地眼淚奪眶而出

我認為 Michael 應該是強烈地感受到這是 Hanna 代替他、想念他的做法

因為那是屬於他們之間感情交流的方式

Michael 並沒有將 Hanna 不識字的事實告知法官

即使教授告訴他-他有義務去將真相說出

但是他沒有，甚至也無法面對 Hanna

這是因為在氣她不告而別、還是在幫她保留尊嚴呢！？

在這愛與恨之間，糾纏彼此一輩子

在相隔二十八年後，人老珠黃的 Hanna 沒想到能在有生之年再次見到 Michael

她對他的愛，從他送來得第一卷錄音帶又開始被點燃了

她知道 Michael 依舊在某處守護著她

他雖然不在她身邊，但他還是活在 15 歲與 Hanna 在一起的那段時光

他希望為她做些什麼事，能讓他的愛能夠釋放出去

透過著錄音帶的朗讀聲，將自己對她的愛情，一次一次的傳遞到對方的心裡

雖然 Michael 不願承認

因為他為了她受了一輩子的煎熬，即使他可以，他也不願意承認

所以他的冷漠傷害了她，她選擇了自殺

彼此再也沒有機會溝通、化解誤會

已經等待了二十八年，他又再次地失去了她

他痛哭不己

I can’t live with out you, I can’t….the thought of leaving you kills me…

在此時我的情緒也壓抑到了最高點，眼淚潰決，猶如春雨般

突然覺得有一首歌的歌詞非常符合 Michael 的心情

“ 有一種想見不能見的傷痛 …. 有一種愛恨埋藏在我心中，我也只能把你、把你放在我心中 …by 林憶蓮「傷痕」 ”

Michael 與遺孀會面，這是他第一次在別人面前承認他與 Hanna 的關係

在會面的後段， Michael 控制不住的紅了眼眶

因為 Michael 之前很冷淡地對 Hanna 說「 did you think about the past…..I’m not sure what do you learned… 」

Hanna 高興的回覆「 you mean with you 」

沒想到 Michael 在多年不見之後，只是想審判她

於是她沈默並冷漠的回應「 I’m learned how to read 」

而遺孀在結尾這裡似乎是替 Hanna 說「 you can’t learned from camp, nothing! 」

即使他曾經走訪過集中營，他也無法完全體會 …

我認為在當時的氛圍裏，這就是男人與女人的不同

女人的腦袋想著都是往日與戀人相處的快樂日子

尤其是在男主角在這段日子裏為她做了這麼多，她以為他也是 ….

但男人卻在這時刻，澆了對方一桶冷水

在離去前， Hanna 的肢體顫抖著希望 Michael 可以給她一個身體上的擁抱

但是 Michael 冷漠的離去 … 之後， Hanna 自殺了 …

（此處與原著不同， Michael 有將 Hanna 擁入懷裏並且感覺到她有點不對勁 … ）

如果他當時沒有批判性的問她這句話，她還會選擇自殺嗎！？

已經很久沒有這麼為一部電影到了如癡如狂的地步

看了四遍電影 + 原文小說（電影是改編自原著小說，所以有些不同）

無論如何，這是一部少見的好電影

等到 DVD 發售時一定要買一片回來珍藏、細嚼品味

推薦閱讀：

影 ‧ 為愛朗 讀

真正的贏家！我讀《為愛朗讀》 The Reader