引用文章Agasi不愛騎機車

未婚女性韓國話的發音類似《A-Ga-Si》，至於已婚女性的發音則是
《A-Chu-Ma》，很像《阿珠媽》的發音，所以倒是蠻有媽媽的味道，
兩者之區別有如中文裡《小姐與太太》之分。

在首爾旅遊時，華僑第三代的導遊說，韓國人喜歡在家吃早餐，所
以首爾街上幾乎看不到早餐店，即使發現一兩家的話，其生意也不
像台灣早餐店門庭若市一般興隆。

既然韓國家庭不流行外食的早餐店，那麼韓國的《阿珠媽》就必須
做早餐囉！

導遊又說，還好韓國人享用早餐蠻方便，大都是吃著白飯配泡菜和
清湯，很像台灣早期農村生活《稀飯配醬菜》的飲食模式。

所以韓國的家庭主婦，通常得比丈夫早起一個小時，一方面準備簡
單的早餐，另外一方面則還有更重要的大事。

當導遊詢問遊客：阿珠媽早起除了做早餐之外，另外一件大事究竟
是甚麼呢？車上的大部分遊客，也許韓劇看得太多，竟然很有默契
的猜對了。

沒錯，大部分的阿珠媽早起的原因之一，就是把自己打扮得美美的
樣子，在老公起床享用早餐之際，將最美的面貌呈現給他看！

導遊很認真的說，不管是阿珠媽或是Agasi，從小開始就被灌輸化妝
的重要性；女性不但認為化妝是一種禮貌，甚至是與生活不可分離
的一部分。

因此導遊強調說，韓國女性沒有化妝是不出門的；此種民族性與社
會風俗，陰錯陽差造就當地蓬勃發展的美容、美妝行業，大賺Agasi
與阿珠媽的錢。

韓國美容與美妝業興盛的結果，也顯示在首爾街道市容之上，那就
是：到處可以發現賣化妝品的商店，以及美容診所林立，反而不容
易看得到一般的醫療院所。

一部韓國電影《醜女大翻身》，其《人工美女》喜劇故事內容，改
編自日本漫畫家鈴木由美子之作品，以諷刺和寫實的手法，詮釋美
容的魅力與功效，也凸顯出到處都是《外貌協會》的會員心理。

雖然傳說中的故事說，韓國媽媽送給女兒的畢業禮物，往往是一筆
美容經費，讓原本就很美麗的女兒，可以雕琢得更加嫵媚與迷人。

雖然這樣浪漫又神祕的說法，並沒有得到那位導遊的證實；不過首
爾街上美容機構林立，以及韓國Agasi的皮膚白皙皙之事實，卻也讓
旅客留下深刻的印象。

韓國位處高緯度乾燥又寒冷之國度，有些來自台灣的旅客，總是覺
得皮膚乾乾的感覺；反觀韓國的Agasi卻擁有那麼好的膚質，或許也
印證了韓劇的故事情節。

當然愛美是人類的天性，尤其對於所有的女性而言，更是生活上的
重要大事；不過幾天首爾旅行所見所聞，我們不禁發現，韓國Agasi
的確比別人更愛漂亮呢！

(更生日報副刊98.12.12收錄於http://news.sina.com   2009年12月18日 08:02   中國日報)

http://dailynews.sina.com/bg/news/int/chinesedaily/20091218/0802973527.html