轉貼

莊子~方內和方外

      子桑戶、 孟子反 、子琴張三人結交為友, 有一天他們在說道: 「誰能相愛而忘了相愛? 誰能相助而忘了相助? 像自然互相關連, 卻出於無心那樣。 最後忘了死生 ,同遊於無窮的宇宙天邊 。」三人相對微笑不已。

     過了不久, 子桑戶死了, 剛要下葬。 孔子便派子貢去問候。 只見孟子反和子琴張 一個在編養蠶的蠶具, 一個在彈琴。 然後又見他們二人和唱，說什麼: 「子桑戶呀子桑戶， 你已返樸歸真 ，我們卻還是人形哩!」

    子貢問說: 「你們在對著屍体唱歌， 請問這合禮嗎? 」二人便相視而笑， 反問說: 「你知道什麼叫做禮嗎?」

   子貢回去以後 ，問孔子說: 「他們是些什麼人呢? 怎麼完全不受禮教的規定， 對著死去的朋友唱歌，既不悲哀 ，也不慚愧哩!」

   孔子說: 「他們是一些方外的人， 我們是方內的人， 他們超越世俗 ，我們在世俗裏面 。他們和造化做朋友。 我們是和人做朋友， 所以他們接受自然的變化， 對死去的朋友不會悲哀。 我們受人倫禮教的束縛， 像受罪的人一樣， 所以要被他們嘲笑了。」