Gullia - Oops j'aime pas l'Anglais

[這首歌表達出法國人對英語也存有百般滴無奈啊~]

中文歌詞----
st: Gullia lyrics   Album: Le Coeur Voyageur

wu~~lrc by Rensing

Je suis douée dans toutes les matières   我有超強的學習能力
 
Les maths et la géographie  數學地理無所不知
Y a que pour la langue d'Angleterre  只有那該死的約翰牛的母語
Que j'ai plein de soucis  讓我TMD很著急
Mes parents voudraient m'envoyer  我爸媽想把我送去
Passer 2 mois chez la Queen  伊麗莎白的國家渡過2個月
Est-ce que *Dieu* pourras la sauver？ 仁慈的主能否拯救我？
Si je deviens sa copine？ 如果我變成英女皇的伙伴（或女朋友）？

Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais j'aurais la moyenne  但我就是有辦法
Je vais vous etonner  讓你囧得五體投地~~~
Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais je serais la reine  但老娘就是那
Des verbes irreguliers  執掌不規則動詞的女王

Mais je prends des cours particuliers  無奈老娘去學習了英語
Avec un vrai  accent British  跟隨一個愛裝B(ritish)的老師
Sa marmelade et l'heure du  和他一整天的果醬和下午茶
Il sait que je m'en fiche  他也知道老娘不懂個屁英語
Tout ce que j'ai appris en 6 mois  在6個月的時間裏
C'est que Madonna is *rich*  老娘只學到了瑪丹娜是“雞”
Mais l'Anglais ne serait pas du chinois  但英語不會像中文那樣難懂
Si mon Prof etait Brad Pitt  如果我的老師是布萊德彼特

Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais j'aurais la moyenne  但我就是有辦法
Je vais vous etonner  讓你囧得五體投地~~~
Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais je serais la reine  但老娘就是那
Des verbes irreguliers   執掌不規則動詞的女王

Et pour comprendre ce que je dit  如果想弄懂我講的蝦米東東
C'est un peu mission impossible  那這簡直是不可能的任務
Il parait que meme l'ecrit  我的書寫也是一樣
J'ai un accent terrible  我的口音糟糕透頂 
Mais l'Anglais à quoi ca me sert?  可是英文這玩意能幹啥？
De le parler couramment  講得流利有什麼用
Car ce n'est pas en Angleterre  這裡不是英格蘭
Que vit mon Prince charmant.  我的迷人王子又不住在那

Je suis douée dans toutes les matières    我有超強的學習能力 

Les maths et la géographie  數學地理無所不知
Y a que pour la langue d'Angleterre  只有那該死的約翰牛的母語
Que j'ai plein de soucis  讓我TMD很著急

Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語 
Mais j'aurais la moyenne  但我就是有辦法
Je vais vous étonner  讓你囧得五體投地~~~
Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais je serais la reine  但老娘就是那
Des verbes irréguliers  執掌不規則動詞的女王

Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語 
Mais j'aurais la moyenne  但我就是有辦法
Je vais vous étonner  讓你囧得五體投地~~~
Oops j'aime pas l'anglais  啊，我討厭英語
Mais je serais la reine  但老娘就是那
Des verbes irréguliers  執掌不規則動詞的女王 

by Rensing