風吹東北季，雲鬱觀音峰，

錦毛高飛想，菜頭深鑽夢；

蒲柳霜容衰，星星花貌濃，

建蘭葉晚綠，奧萬大賞楓。

また、東北の風がひとしきり吹きて、

日照が短いのに曇り鬱ぐな觀音山、

鳥の毛は完璧を換えりたいのは高い飛ぶと想います、

大根はかえって土下へ寸々成長する;

川柳は秋の霜に感染して凋んでいます、

この時のスターフルーツの花はちょうど鮮やかな美しい、

咲いたことがある蘭の葉の緑は進捗遅い、

奧萬大地区のもみじへ遊覧しましょう。