人是什麼時候

變成『大人』的呢？

人はいつなのか、"大人" になりますか

孩子是什麼時候

不再有『孩子的臉』呢？

子供はいつです ,

もうあらない『子供の顔』？

每個人都是小孩子，

大人也都曾經是小孩子，

皆は子ども，です

大人もかつて子ども，だったたでした

所以，偶爾也可以卸下大人的鎧甲看看，

だから、，はたまにも大人の鎧を下ろして，を見ることが出来ます

看吧，就像這樣，

可以窺見到孩子的臉龐不是嗎？

見るか，はこんな，に似ている

子供を会った顔龐をのぞくことが出来るないですか？