《淚中山河》   Hills and Streams in My Tears

    持著照相機          Camera on hand

    國籍混雜的遊客們    tourists of motley nationalities

    競先拍攝著          strive to capture

    故土邊區            the indistinct cloud and fog

    縹渺的雲霧        along the border of my homrsoil

    而我肅立坡上        yet I stand in reverence up the slope

    手中什麼也沒有    hands bare of what-so-ever

    我用眼睛拍照        I use my eye to photograph

    用淚水沖洗            use my tears to develop

    眼裡的山河           the hills and streams in my eyes

    原著：莊垂明       Original by Ben Ching

    譯文：醺  人        Version by Tipsy Guy