России из России  俄語來自俄羅斯 2016年06月22日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Её рабóчий день

她的一天生活

В 7(семь) часóв утрá онá встаёт. 她在早上的七點起床。

(часóв是час的複二格，因定量數詞7，要求複二格。)

( утрá 是ýтро的單二格，說明前名詞час。)

(вставáть (нсв) / встать (св) 起床，站立起來。)

вставáть (нсв) вста/ю́, -ёшь, -ёт, -ём, -ёте, -ю́т.

встать (св) встáн/у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут.

Потóм онá умывáется, дéлает заря́дку и принимáет душ.

然後她洗臉，做早操和沐浴。

(умывáться (нсв) / умы́ться (св) 洗臉，洗手。)

умывáться (нсв) умывá/юсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.

умы́ться (св) умó/юсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.

(дéлать (нсв) / сдéлать (св) 做，進行，完成，創造。)

дéлать (нсв) дéла/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

сдéлать (нсв) сдéла/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

(заря́дку是заря́дка「體操」的陰性單四格。)

(принимáть (нсв) / приня́ть (св) 1. когó-что? 接受，承擔，接管。

2. что? 與某些名詞連用，表示該名詞所指的行為。)

принимáть (нсв) принимá/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

приня́ть (св) прим/ý, при́м/ешь, -ет, -ем, -ете, -ут.

(душ沐浴。принимáет душ(詞組) 洗澡，沐浴。)

Потóм онá причёсывается и одевáется 然後她梳頭和穿衣服。

(причёсываться (нсв) / причесáться (св) (給自己)梳好頭髪。)

причёсываться (нсв) причёсыва/юсь, -ешься, -ется,

-емся, -етесь, -ются.

причесáться (св) причеш/ýсь, причéш/ешься, -ется,

-емся, -етесь, -ются.

(одевáться (нсв) / одéться (св) 穿衣服，穿上…。)

одевáться (нсв) одевá/юсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.

одéться (св) одéн/ýсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.

Потóм онá зáвтракает. 隨後她吃早餐。

(зáвтракать (нсв) / позáвтракать (св) 吃早飯。)

зáвтракать (нсв) зáвтрака/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

позáвтракать (св) позáвтрака/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

8:30(вóсемь три́дцать) онá идёт на рабóту. 8點30分她去上班。

(идти́ (т. нсв) на что? во что?定向運動動詞「步行前往(去)…」 )

идти́ (т. нсв) ид/ý, -ёшь, -ёт, -ём, -ёте, -ýт. || шёл, шла, шли.

(рабóту是рабóта「工作」的陰性單四格；рабóта是рабóтать的動名詞。)

В óфисе онá рабóтает на компью́тере. 在辦公室里，她從事電腦工作。

(óфисе是óфис「辦公室」的單六格。)

(рабóтать (т. нсв) 工作，勞動，從事…。)

рабóтать (т. нсв) рабóта/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

В 12(двенáдцать) часóв онá обéдает, потóм опя́ть рабóтает.

12點她吃午餐，然後再工作。

(обéдать (нсв) / пообéдать (св) 吃午餐。)

обéдать (нсв) обéда/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

пообéдать (св) пообéда/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

(опя́ть (副)又，再，再次。)

Пóсле рабóты онá ýжинает с дрýгом в ресторáне.

下班後她和(男性)朋友在餐廳吃晚餐。

(ýжинать (нсв) / поýжинать (св) 吃晚餐。)

ýжинать (нсв) ýжина/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

поýжинать (св) поýжина/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

(ресторáне是ресторáн「餐廰」的單六格。)

Вéчером дóма онá читáет. 晚上她在家里看書。

(читáть (нсв) / прочитáть (св) что? 看，讀，唸，閱讀。)

читáть (нсв) читá/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

прочитáть (св) прочитá/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

Потóм онá принимáет душ и чи́стит зýбы. 然後她洗澡和刷牙。

(чи́стить (нсв) / почи́стить (св) когó-что? 使乾淨，擦淨，刷淨。)

чи́стить (нсв) чи́щ/у, чи́ст/ишь, -ит, -им, -ите, -ят.

вы́чистить (св) вы́чищ/у, вы́чист/ишь, -ит, -им, -ите, -ят.

(зýбы是зуб「牙齒」的複數四格，因屬無生命的陽性名詞，同第一格。)

Примéрно 23:30(двадцáть три три́дцать) онá ложи́тся спать.

大約23點30分她躺下睡覺。

(примéрно(副) 大約。)

(ложи́ться (нсв) / лечь (св) 躺下，臥倒。)

ложи́ться (нсв) лож/ýсь, лож/и́шься, -и́тся, -и́мся, -и́тесь, -áтся.

лечь (св) ля́г/у, ля́ж/ешь, -ет, -ем, -ете, -ля́г/ут.

(спать (т. нсв) 睡，睡覺。)

спл/ю, сп/ишь, -ит, -им, -ите, -ят.