России из России  俄語來自俄羅斯 2016年07月05日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

Инструмéнт

工具

本單元第五格 (工具格) 的句型用法

Э́то пылесóс. 這是吸塵器。

Пылесóсом мóжно пропылесóсить пол и мéбель.

用吸塵器可以吸塵地板和傢俱。

пылесóсить (нсв) / пропылесóсить (св) 用吸塵器吸塵。

пылесóсить (нсв) пылесóс/ю, -ишь, -ит, -им, -ете, -ят.

пропылесóсить (св) пропылесóс/ю, -ишь, -ит, -им, -ете, -ят.

(пол地板。мéбель傢俱。)

Э́то швáбра. 這是拖把。

Швáброй мóжно подмести́ пол. 拖把可以把地板拖乾淨。

подметáть (нсв) / подмести́ (св) что? 或無補語。打掃乾淨。

подметáть (нсв) подметá/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют. ||

подметá/л, -ла, -ли

подмести́ (св) подмет/ý, подмет/ёшь, -ёт, -ём, -ёте, -ýт. ||

подмёл, подме/лá, -лó, -ли́.

Э́то тря́пка. 這是抹布。

Тря́пкой мóжно вы́тереть пыль. 用抹布可以抹去灰塵。

вытирáть (нсв) / вы́тереть (св) когó-что? 擦淨，擦乾，擦掉，抹去。

вытирáть (нсв) вытирá/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют. ||

вытирá/л, -ла, -ли.

вы́тереть (св) вы́тр/у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут. ||

вы́тер, вы́тер/ла, -ли.

Э́то утю́г. 這是熨斗。

Утю́гом мóжно поглáдить и́ли вы́гладить одéжду.

用熨斗可以熨好或者熨平衣服。

(одéжду是одéжда「衣服」的陰單四格。)

глáдить (нсв) / поглáдить (св) ≈ вы́гладить (св)

когó-что? 熨好，熨平，(用手掌)弄平。

глáдить (нсв) глáж/у, глáд/ишь, -ит, -им, -ите, -ят. ||

глáди/л, -ла, -ло, -ли.

поглáдить (св) поглáж/у, поглáд/ишь, -ят. || поглáди/л, -ла, -ло, -ли.

вы́гладить (св) вы́глаж/у, вы́глад/ишь, -ят. || вы́глади/л, -ла, -ло, -ли.

пылесóсить (нсв) / пропылесóсить (св) что? 用吸塵器吸塵。

Мы пылесóсим (чем?) пылесóсом. 我們用吸塵器吸塵。

(我們吸塵(用什麼工具?) 吸塵器。)

(пылесóс 陽性單數第一格 – пылесóсом 陽性單數第五格=工具格)

глáдить (нсв) / поглáдить (св) что? 熨好，熨平

Мы глáдим одéжду (чем?) утю́гом. 我們用熨斗熨平衣服。

(我們用熨斗熨平衣服。)

(утю́г 陽性單數第一格 – утю́гом 陽性單數第五格=工具格。)

подметáть (нсв) / подмести́ (св) что? 打掃乾淨

Мы подметáем (чем?) швáброй. 我們用拖把打掃乾淨。

(我們打掃乾淨 (用什麼工具?) 拖把。)

(швáбра 陰性單數第一格 – швáброй 陰性單數第五格=工具格。)

вытирáть (нсв) / вы́тереть (св) когó-что? 擦淨，擦乾，擦掉，抹去。

Мы вытирáем пыль (чем?) тря́пкой. 我們用抹布擦掉灰塵。

(我們擦掉灰塵 (用什麼工具?) 抹布。)

(тря́пка 陰性單數第一格 – тря́пкой 陰性單數第五格=工具格。)