網路城邦
視界新聞網
（
新版
）
首頁
文章創作
個人相簿
訪客簿
作家簡介
加入好友
｜
推薦此部落格
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
作家：陳心怡
字體：
小
中
大
訪客簿
共有
1013
則留言
☆ 本部落格訪客簿 歡迎你留言唷!
選擇排序方式
最新發表
最舊發表
第
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
頁／共
102
頁
blackmoon(永恆的懷念，空行者)
等級：8
留言
｜
加入好友
2009/11/01 01:56
策蘭詩選 - 黑月翻譯：[罌粟與記憶]-夜之禾稈/永恆
永恆
夜樹的皮，天生鏽蝕的刀子
對你耳語著名字，時間跟心靈。
一個字，它曾睡著，當我們傾聽它時，
滑到葉下：
秋天將會多言，
手更是口若懸河，它檢拾起秋天，
新鮮有若那遺忘的罌粟般的嘴，親吻著手。
黑月註解：
1- [永恆]一詩寫成年代：1951年於巴黎，資料來自詩集原書。
2-
請參考
策蘭詩選 - 黑月翻譯：前言
[Mohn und Gedächtnis]-Halme der Nacht/Die Ewigkeit
Die Ewigkeit
Rinde des Nachtbaums, rostgeborene Messer
flüstern dir zu die Namen, die Zeit und die Herzen.
Ein Wort, das schlief, als wir s hörten,
schlüpft unters Laub:
beredt wird der Herbst sein,
beredter die Hand, die ihn aufliest,
frisch wie der Mohn des Vergessens der Mund, der sie küßt.
基隆小黑
等級：7
留言
｜
加入好友
2009/10/31 14:25
基隆小黑來問候妳!願妳心想事成!
莫大小說
等級：8
留言
｜
加入好友
2009/10/26 15:04
還好
順利解決了，一見了面，甚為配合
謝謝關心
Barry
2009/10/25 21:11
看了被俘虜的人生, 十分感動, 那一代經過戰亂/生死的人, 都十分頑強, 但是身為父親的人, 對於女兒是沒有抵抗力的! 看了影片, 感覺他依然頑強, 他之所以如此, 可能內心深處, 仍然希望保護妳們, 直到他... 生命的盡頭!
Email：
barry030603@yahoo.com.tw
傑克波特
等級：7
留言
｜
加入好友
2009/10/19 08:37
早安！祝您有個美好的一天
豔子藤｜美食專題作家
等級：8
留言
｜
加入好友
2009/10/17 09:41
第
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
頁／共
102
頁
