視界新聞網 - 訪客簿 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

訪客簿	共有 1013 則留言


☆ 本部落格訪客簿歡迎你留言唷!
	第頁／共 102 頁

blackmoon(永恆的懷念，空行者)
等級：8
留言｜加入好友

2010/04/04 20:51

策蘭詩選 - 黑月翻譯：換氣/III/黑

黑，
如記憶的創傷，
眼睛挖掘著向你
在這個被心牙咬
亮了的領地，
它依舊是我們的床：

穿過這個坑洞你必須前來-
你來了。

在種子-
意義裡
海水用星光照亮你，內在的，永遠。

命名是有終結的，
我把我的命運擲越過你。

黑月註解：
1- [黑]一詩寫成年代：1964年8月3-9日，資料來自詩集原書。
2- 請參考策蘭詩選 - 黑月翻譯：前言
Schwarz

SCHWARZ,
wie die Erinnerungswunde,
wühlen die Augen nach dir
in dem von Herzzähnen hell-
gebissenen Kronland,
das unser Bett bleibt:

durch diesen Schacht mußt du kommen-
du kommst.

Im Samen-
sinn
sternt dich das Meer aus, zuinnerst, für immer.

Das Namengeben hat ein Ende,
über dich werf ich mein Schicksal.

電小二
等級：8
留言｜加入好友

2010/03/24 10:39

Dear 陳心怡(witchirene)：

特前來恭喜您所發表「你還作夢嗎？」，已經登上聯合新聞網首頁新聞頭條區網評，此推薦是利用轉址的方式直接連結到您的內容。

非常謝謝您在網路城邦的分享，但由於聯合新聞網首頁新聞頭條區更新相當頻繁，若你前往觀看已未見到網評的推薦連結，表示你的推薦內容已下線，首頁新聞頭條區已更新，請見諒。^_^

若前往觀看時，有原因不希望此內容被推薦，請到電小二訪客簿留言，會盡快協助取下。

電小二

【重要】挑選喜歡的色系，動動手指迎新家

等級：
留言｜加入好友

2010/03/05 21:43

（請用您的熱情幫助我張貼這則留言給您的親朋好友，身為中華民族的你我都應該記得這件事...）

辛亥革命百年紀念曲（聽見這首歌時就記起這些事）：不以鮮血立碑，以自由安身、以平等立命！

你我應珍惜得來不易的自由（幸福美滿的生活方式＆觸及人類知識的總和）...

欲受文明之幸福，必經文明之痛苦；拜先輩犧牲奉獻所賜，故我輩當思文明之果實得來不易，並應以文明之法致力於發展與延續，這個過程稱作革命進化！

基於科學民主道德自由平等博愛，讓我們一起創建幸福美滿的生活方式（Life-Style)！

請傳閱、張貼鏈結予親朋好友==>http://www.youtube.com/watch?v=--m6nof-4w8

堅信自由意志下的共同信仰...

人們應該
基於自由而團結基於自由而群聚
基於自由而同盟基於自由而生活

讓人民有幸福美滿的生活方式（生命自由）、讓人民可以自由的觸及人類知識的總和(思想自由）

等級：
留言｜加入好友

2010/03/02 23:03
承蒙了這樣的文字這樣的妳......

第頁／共 102 頁

粉絲團