(轉載) 
 
【聯合報╱編譯陳世欽／報導】
 
 
英國廣播公司（BBC）18日報導，英國3大政黨已經針對約束英國媒體的事宜達成協議，將成立獨立的監督委員會，具體細節則有待各該黨領袖磋商並敲定。

英國媒體記者多次竊聽各界人士通訊內容的內幕最近曝光。共組執政聯盟的保守黨與自由民主黨，以及在野的工黨代表17日徹夜磋商大幅修改媒體管理辦法的事宜。

英國首相卡麥隆反對成立媒體監督機構，自由民主黨與工黨則全力推動相關立法。3黨達成協議，將成立監督委員會，至於是否通過立法，具有法律基礎，自由民主黨黨魁克雷格和工黨黨魁米勒班說要通過立法，卡麥隆則否認。

媒體改革團體Hacked Off對這項協議表示歡迎。

目前並似乎傾向於接受縮小版的相關方案。代表保守黨參與協商的英國文化大臣瑪麗亞‧米勒表示：「我們已經非常接近達成協議…最重要的是，我們已經封殺工黨所提有關媒體法律的極端版本。」

工黨領袖哈蕾‧哈曼表示，協議的出發點是，確保獨立的監督機構「握有實權…如此一來，一旦媒體犯錯，該機構得要求它們立即糾正」。英國首相府的消息人士透露，卡麥隆不希望制訂約束媒體的法律。

據指出，初步協議不強迫英國平面媒體加入新體系。它們可能自行成立另一個監督機構，最後則決定，該機構不宜申請官方認可。此一獨立機構得對違反其規定的媒體及相關人士祭出懲罰，金額最高可達100萬英鎊，用於補償受害者。

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7771361.shtml