在這段事忙心茫的時間裡，摧枯拉朽地終於把自己頭一本的埃及小說〔亞庫班公寓〕讀完了。

綜觀來說，小說很好讀，譯筆流暢、人物典型和劇情通俗，幾乎就像一部敍事性強的電影，而它的藝術性就在於那字裡行間透露出的異國風情，一個我們不甚熟悉的埃及社會。

一群公寓裡的各色人物，不管是懷念前朝遺風的風流老頭、白手起家的財閥、一心想生個孩子以追回尊嚴的情婦、一再被階級打敗而成了宗教激進份子的青年、因金錢和性別壓力而一心想遠走的女孩，以及限於苦戀而不得的同志編輯.....等等，每個角色皆性格鮮明，都有著既可憐又可惡之處。

也許是因整個社會不公所造成的吧？政治不清明、貧富不均，加上階級和性別歧視，使得尋常百姓活得如此辛苦，讀來不勝唏噓。

所以，文中一段渲染著少有的溫情，是最教我難忘且感動的，就此摘錄於下：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我要為妳播放世界上最美麗的聲音，一個叫皮雅芙的法國歌手，她是法國歷史上最美麗的聲音...

我不會法文，怎麼會聽她的歌呢？...

這首歌讓我想起美好的時光...

歌詞說什麼？

歌詞描述一個女孩站在人群之中，人群不顧她的意願，將她推向她不認識的男人方向。她一見到他，就對他產生美麗的感覺，希望能一輩子待在他的身旁，不過人群突然又把她推離開他身邊，最後，她發現自己孤孤單單，和所愛的人已經永遠錯過了。

好悲傷。

當然，還有一個解釋的意思，就是一個人可以用一輩子尋找對的人，找到了，就失去了他。妳喜歡這首歌嗎？

歌曲很美。

妳的眼睛佷美。

謝謝。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

其實，以嚴謹的眼光來看，小說裡，看埃及的角度似乎偏西方世界，而且更有種窺奇的意味，雖然作者是埃及本地人，但讀罷，我仍不由得質疑，書裡的世界是不是百分百反應了埃及現狀，或是把五分的事理膨脹成了十分？

但不管怎樣，這本小說還是不錯讀的。