轉載自【渴望之書】以及 2009/3/6 中國時報報導

《一》我懷念我的母親

           我想帶她到印度
           買給她
           黃金和珠寶
           我想聽她嘆憐
           街上的窮人
           聽她讚美
           阿拉伯海
           肅殺的灰暗
           她的看法總是對的
           包括看待我愚蠢的吉他
           看出它會把我帶向何方
           她總能理解
           旗幟的意義
           港口的哀傷
           以及往事的曲折
           她總會拍拍我幼小的頭顱
           嘉許我寫的歪歌。
                                                              －詹宏志　譯－


《二》（詩名未知）

           我沿路前行
           從混沌到藝術
           慾望是馬
           沮喪是車
           我航巡如天鵝
           我沈落如石塊
           可時光悠悠
           越過我存積的笑聲逝去。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Leonard Cohen昨天在台灣的報導：

【吸毒嗑藥寫作　剃度出家又還俗　柯恩－懷抱瘋狂夢想的詩人歌手】http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112009030600403+110513+20090306+news,00.html

【《渴望之書》葛拉斯與柯恩才子會】
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112009030600402+110513+20090306+news,00.html

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
向Leonard Cohen致敬的雪梨演唱會記錄片－《I Am Your Man》中文預告片：
http://www.aurora.ws/iamyourman/trailer.html