字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/02 20:57:06瀏覽440｜回應1｜推薦2 | |
週六一早，趕赴戲院，見「老友」換新裝，試圖找回相同的氛圍和情絲。 它是二十年前在公視播映的BBC十一集電視劇－〔拾夢記〕，也是現在2008年的電影版－〔慾望莊園〕。 而當電影一開始，見Charles軍裝的背影和低迴的獨白，如此熟悉的安排，令我一下子跌入「老友」的懷抱，沉浸在時光的故事中。 可惜，也許是兩小時半的局限或是電視劇的珠玉在前，電影演員的表現往往總讓我入不了戲，尤其是全劇的key man－Sebastian，新演員詮釋得太陰柔沉鬱，不若往昔的Anthony Andrews，因Anthony Andrews的Sebastian多了些貴氣、驕縱和一些可愛的幽默感，令人不得不喜愛他。至於另一男主角Charles，倒覺得新舊版演員表現各有千秋，舊版的Jeremy Irons感情涉入的較深些，而新版的詮譯倒是多了旁觀者的力度，清淡如水，也是好的。 女主角Julia，我還是更喜歡舊版的，雖然年紀大些，眉眼間卻多了睿智。至於其他角色，電影裡削減了不少戲份，所以無法評說什麼。但，唯一令我對電影版稍稍不滿的，是小妹妹Cordelia幾乎沒啥戲耶！拜託，這小妮子在原著裡也占了很大份量呢，電視劇裡Phoebe Nicholls出飾，至今仍印象深刻！ 而技術層面上，電影的攝影和配樂倒很精彩，設計得非常英倫，也非常古典。好喜歡兩個鏡頭，一是Charles跟隨Sebastian、Julia來到威尼斯，在下榻的旅館陽台上俯瞰風光的一幕，色調淡黃，美得像首詩；二是Charles告知他帶不回Sebastian，黯然離開Brideshead那個雪夜，黑色城堡掩藏在細雪紛飛中，顯得如許蒼茫... 至於劇情，我想電影版夠努力改編了，甚而把原著中不甚言明的曖昧都具象化了，所以當Sebastian幾番酒醉，欲吻上Charles時，我還真一次次被嚇到。還有宗教信仰對Flyte這家人的影響也深有體會，也終能了解Julia為何臨了選擇放手。 最後，記下電影裡一句最喜歡的對白，那是Flyte夫人認為人皆該有信仰，沒有了信仰，生命就沒有依循的目標，這時，無神論的Charles回了這段對生命的看法： 『當我回首一生時，覺得凡事我都努力過，不曾輕言放棄，那就夠了。』 這是對2008年的〔Brideshead Revisited 〕，我的一些小小雜感，想想，這一切恍如變身為Charles，revisited了Evelyn Waugh書寫的這篇盪氣迴腸二十年的好故事。 一切盡付逝流水。 官方網站： 官方網站： ※預知電視版〔拾夢記〕舊事，可點入咱網誌推荐連結－〔拾夢記--回不去的Brideshead〕。 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
