客委會補助102年【華客語口譯人才培訓進階班研習】

一、計畫依據：客家委員會推展客家學術文化活動補助計畫，客委會102年2月19日第1020002910T號函辦理。

二、主辦單位：國立新竹教育大學。

三、活動目標：

　(一)、加強客語專業學習的深度與廣度，使學員對華客語(客華語)口譯之理論與實務有基本認識與練習。

　(二)、培訓專業客語口譯人才，提供各種場合所需，如會議、演講、學術研討會、新聞或廣播及社區導覽…等。

　(三)、在有系統的技巧方法培訓，能確實掌握實用的口譯技巧與方法，華客語(客華語)文思維方式的熟練轉換，讓學員能夠實際運用在客家專業翻譯工作中。

四、招生人數：30名。

五、培訓對象：依下列順序錄取

　(一)、嫻熟華、客語者，並通過客語能力中高級認證者。

　(二)、客家文化重點發展區推派代表參加者。

　(三)、通過91年度教育部客語支援教師檢核、且持有教育部證書者。

　(四)、各縣市客語教師培訓課程結業証書者。

六、培訓費：免費，但須繳交保證金1000元整，保證金於課程結訓後一個月內退還學員本人所留帳號。

七、報名日期及方式：

　(一)報名時間：即日起至102年5月24日(五)額滿為止。

　(二)報名表及詳情請下載附件。