戀戀客家--著桐花裝大衿衫个客家正妹--桐花仙子

▲服裝製作：吳錦惠／模特兒：黃品熏／攝影：范遠郁

頭擺，客家婦女不論老嫩大細著个都係大衿衫。（客語）
以往，客家婦女不論大大小小穿的都是大衿衫。（華語）

客家藍衫，象徵著客家人勤儉、樸素的傳統本性，是客家傳統服飾。客家藍衫又稱「長衫」或「大襟(衿)衫」或「士林衫」。顏色以藍、黑、暗紅、白灰為主。稱為「藍衫」是因為布料顏色大多以藍色為主要色系而得名，「大襟(衿)衫」則是指衣服開襟的方式。而北部客家婦女傳統的服裝，一般稱為「大襟(衿)衫」。

桐花已成為客家意象的代表，台東縣關山鎮客語薪傳師吳錦惠試著從古早記憶與技藝中嘗試思索，將細緻柔美的桐花幻化出多變的新風采，利用桐花布親手縫製的桐花大衿衫，沈浸在一針一線所帶來的成就感，希望藉此手藝延續並活化客家族群風貌與內涵，創造具吸引力的文化新樣式。

▲服裝製作：吳錦惠／模特兒：黃品熏／攝影：范遠郁

此款製作之大襟(衿)衫用結婚喜慶愛好之桃紅色之桐花布等亮麗的色彩但依然保留客家服飾的特色，適用於各種身分、各年齡層及各種場合。

客語薪傳師吳錦惠平日將客家元素融入布藝手作創作中，成品透過網站與同好交流分享。針情活線布落客(惠惠手作工坊)
網址：http://blog.yam.com/easthakka

註：
國語詞義 大衿衫
四縣音標 大衿衫[tai kimˊsamˊ]
海陸音標 大衿衫 [tai+ kimˋ samˋ]
大埔音標 大衿衫 [taiˋ kim┼ sam┼]
饒平音標 大衿衫 [taiˊ kimˇsamˇ]
詔安音標 大筒衫 [tai tungˋ samˇ]
英語詞義 a frock; side opening tops