福島廢爐過程麻煩 恐耗數十年

（中央社東京31日綜合外電報導）「讀賣新聞」今天報導，日本原子能安全保安院昨召開記者會表示，福島第一核電廠的廢爐過程，和一般狀況完全不同。專家指出，「廢爐的過程可能要耗費數十年」。

日本東京電力公司會長勝俁恆久昨天召開記者會表示，福島第一核電廠的1號至4號機將會廢爐，日本內閣官房長官枝野幸男在稍後記者會指出，第5和第6號機也要廢棄。

報導引述保安院說法，表示要等到反應爐成功冷卻下來，才能了解燃料狀態，因此現在無法決定未來的處理方針。

原本的廢爐作業，為了撤去反應爐之後，建地還能另做他用，會花長時間除污、拆解，要花上個20到30年。但這次福島核電廠的狀況，要處理損傷燃料與污水，與一般的廢爐作業完全不同。

日本最初廢爐的核電廠，是位於茨城縣的日本原子力發電東海發電所。自1998年停止運轉後，實施預定2021年完成的階段廢爐計畫。

廢爐必須先將燃料取出，等待燃料的輻射量降低。在這段期間，將核電廠內污染程度較低的設備，如發電機等先行解體，最後分割反應爐的鋼鐵容器，一同深埋至地底。東海發電所現在正在進行熱交換器的拆解。

然而，福島核電廠的反應爐和建築外部損毀，是否能採行一般的廢爐順序還有疑問。前原子能安全委員長松浦祥次郎表示，「這次的降低污染作業非常耗功夫，恐怕20、30年都還無法完成廢爐工作」。

（譯者：中央社戴雅真）1000331