30.詹詠然、詹皓晴兩姊妹「球技美，心更美！」的故事

翁志成

在高雄進行的世界女子職業網球協會（WTA）台灣女網公開賽，詹詠然和詹皓晴兩姊妹昨（14）日在雙打決賽以6比4、6比3力克日本的穗積繪莉和加藤未唯，為台灣留下冠軍。

聯手笑捧第五座WTA雙打冠軍獎盃的詹家姊妹，當眾宣布捐出冠軍獎金(17724美元，約58.6萬台幣)，給「206南台大地震」賑災使用，慷慨義舉贏得各界高度肯定，讓我們盛讚姊妹倆 ：「球技美，心更美！」，同樣是地震受災戶的詹家姊妹，對台南災民感同身受，大詹說：「謝謝救難英雄們！也謝謝所有義工！921地震當時，我們受到各界的幫助，今天希望用我們小小的心意回饋社會。」

    詹家兩姊妹出生於臺中縣東勢鎮（今臺中市東勢區），1999年遭逢921大地震，住家被震垮，是921大地震的受災戶，後全家搬到臺北市至今。家被震垮，而熱愛網球的心，沒被震垮，反而激起更大更多的努力及鬥志，逆勢成長。詠然大詹，至今共榮獲雙打冠軍頭銜，WTA級的14次，ITF級的16次，在大滿貫雙打，2007澳網亞軍、2007美網亞軍。小四歲的皓晴小詹，至今共榮獲雙打冠軍頭銜，WTA級的8次，ITF級的6次，在大滿貫最讓人津津樂道的是：2014年溫布頓網球賽混雙決賽，小詹與搭檔白俄羅斯老將墨尼（Max Mirnyi）一路過關斬將，小詹首次晉級大滿貫決賽就拿下亞軍，是台灣第1人打進溫網混雙決賽的選手。大詹小詹姊妹合體，共得WTA級冠軍5次，ITF級冠軍3次。

    詹家兩姊妹不是很富有，長年征戰在外，所得的獎金，扣掉旅費、教練費、經紀費等，所剩應無幾，這次還當眾宣布捐出冠軍獎金，讓我們動容，深深體認兩姊妹「球技美，心更美！」，值得大大的讚揚。（本文作者現任育達科技大學休閒運動管理系教授）