(攝影時地：2025.08.29.台北內湖 )

在網路讀到一短英文，很美的短詩，如下

I Love three things in this world,

Sun Moon and you.

Sun for the morning,

Moon for the night,

And You are forever.

原以為英文很美了，但有人翻成中文，那醉了！

中文如下

浮世三千，

吾愛有三，

日、月與卿；

日為朝，

月為暮，

卿為朝朝暮暮。

沒想到用台語去詮釋，更是令人拍案叫絕！

台語如下

世間阮愛三項，

愛日頭、

愛月娘、

擱愛妳，

愛日頭天光時，

愛月娘暗頭時，

愛妳是不管時。

//老漁翁2025.09.07整理