東京奧運會首枚金牌24日在女子10公尺氣步槍賽場誕生，21歲的中國小將楊倩扛住了多位世界頂尖高手的壓力，以251.8環的成績奪冠，這也是中國代表團在本屆賽事的首金，成為中國第四位拿到奧運會首枚金牌的運動員。

楊倩是中國清華大學的學霸，目前是清華大學經濟管理學院的大三學生，因為新冠疫情原因，她特地申請了休學，全心備戰東京奧運，等到比賽結束之後，再重回校園。

楊倩的故事，告訴我們一些事情，一是運動訓練和文化學科是可以兼顧的，運動不忘讀書，讀書不妨害訓練，兩者是可以都做得很好；二是但要拿奧運金牌，還是專心專一在訓練上，楊倩是特地申請了休學，全心備戰東京奧運，而拿到奧運金牌的。

大多的中國選手都和楊倩一樣的故事，奪金和學業是可兼顧的，但是重要比賽暫作分流更完美，此時讓我想起讓我想起鄧亞萍的故事，鄧亞萍是中國大陸桌球選手，16歲時就奪得了首個世界冠軍。從1989年到1997年，她獲得了6次世界桌球錦標賽冠軍和4枚奧運會金牌。在桌球競技的成就，全世界難有人跟她比。

   鄧亞萍1997年退役之後，才開始念大學，在清華大學獲得學士學位，英國諾丁漢大學獲得碩士學位。2006年她開始在劍橋大學（劍橋大學耶穌學院)攻讀博士學位，並於2008年11月29日獲得劍橋大學土地經濟學 (Land Economy)博士學位。她的博士答辯論文的題目是：The impact of the Olympic Games on Chinese development: A multi-disciplinary analysis（奧林匹克運動會對中國發展的影響：多領域分析）。她說：「當時是這樣一個夢想，但覺得自己沒有這個機會。後來真的在劍橋讀博士，也確實付出了非常多的代價。

   鄧亞萍的碩士及博士論文，都是用英文完成的，記者問她，如何做到？她回答說：「這跟練球一樣，我只是再走一遍而已」。看鄧亞萍的身材條件及基本動作之紮實，就知道她的桌球是苦練得來的。

   優秀運動員不只四肢發達，頭腦更不簡單，還多了反應快、有毅力、有決心、能吃苦，學甚麼或做甚麼比一般人更能成功，「跟練球一樣，再走一遍」，看你要不要而已。請台灣的運動選手們，訓練不要放棄讀書，但如選上國手，專心金牌目標，學業暫時寬心放下，不要想要金牌，同一個時間又想拿學位，這兩者很難同時完成的，就算拿了奧運獎牌，送你（妳）碩士、博士學位，那是虛的，畢業證書你（妳）都不敢正眼看它，更不敢掛在客廳牆壁上。

作者：翁志成2021-07-26

本文收錄本館【運動員的盡頭】專欄，歡迎點閱與分享。