連三年逃不過手術 大谷翔平膝蓋動刀本季報銷。 （法新社   /聯合新聞網  2019-09-13）

   天使隊日籍球星大谷翔平又要動刀，這次換左膝出問題，預計要缺席六到十二周。大谷翔平效力日本職棒火腿隊時，曾在二○一七年進行右腳踝骨刺清除手術，去年手肘動刀，今年換成左膝，連續三年在日、美職棒都有狀況。

   大谷翔平去年六月發現手肘韌帶出現撕裂傷，球季結束後進行「湯米約翰」手術，今年雖歸隊出賽，但還沒有站上過投手丘，今年5月才開始復出擔任指定打擊，本季留下106場比賽，384打數有110支安打，18轟、62分打點，打擊率2成86。從二刀流，變成一刀流，打擊成績仍是亮麗。就以一人今年18支全壘打，這項表現，比台將們多年總數5支全壘打（含張育成10日對上天使隊的一轟)，還高出很多很多。

     天使今年例行賽還剩下15場，會讓大谷翔平這時候動刀，是因為球隊確認無緣季後賽，知道手術無法避免，所以最好讓他動刀準備下個賽季，今年好好休息。這也是人家善待及愛惜球星，細水長流的表現，不是一直操，一直操到報廢。

      感覺上，旅美職棒的台將及日將，受傷比例蠻高的，大家記憶猶新的王建民、郭泓志及陳偉殷等人，都有MBL受傷慘烈史，在這全球職棒最高殿堂上，亞洲球星好像是引擎小車身重，洋將八分力，亞洲球員就需要九分以上的力量了，累積高負荷，受傷風險就加大，怪不得，鈴木一朗高峰時期很長，歸功於不斷額外加重訓的課程，時時加強核心肌群、肌力及速度，常保戰績不墬又少受傷。以上是我的觀察，不知對否？

編輯及評論：翁志成2019-09-14

還有多篇大聯盟的故事，盡在本館「MLB（大聯盟）」專欄，歡迎點閱。