《鬼太郎之妻》2011/05 新雨初版，作者武良布枝女士，生於日本島根縣安來市大塚町。1961年與水木茂結婚，往後半世紀一直在背後支持丈夫從事漫畫與妖怪研究工作。育有兩女，現有一個孫子。譯者陳佩君小姐，輔大日語系、淡江日研所畢，專職翻譯多年。

(1974年自宅前全家福，大女兒尚子，二女兒悅子)

書一拿回家立即引起騷動，兩個孩子搶著先睹為快，可見鬼太郎在台灣走紅的程度。依本書改編的日劇在台灣緯來日本台剛播畢，日本當地每集15分鐘共150集的晨間劇場，收視率很高。鬼太郎是水木先生漫畫中的主角，本書不是漫畫，是妻子撰寫的傳記，感動無數人心的深情告白蟬聯亞馬遜書店文學暢銷榜七個月不墜，映像化作品襲捲全國，奪下多項大獎，改編電影、舞台劇陸續上映。

(作者就讀女校)

作者出生在山陰島根縣一處偏遠的小鎮大塚，那兒環山面海，有悠久的歷史文化和豐富的傳統地方色彩。老家曾製造過香菸、經營過和服、二戰後開始販賣酒。生長在大家庭，祖母和六個兄弟姊妹，三代同堂共九人。兩個姐姐和哥哥都擔任老師，她生性內向，母親風濕病纏身，15歲女校畢業後留在家中幫忙生意。鄉下地方婚姻靠媒妁之言，自己因身高165公分感到自卑，直到家裡安排她相親不知不覺已29歲。

(摘自水木茂著作到女方家提親場景)

(相親照)

(1931/01/30結婚照)

當初只知道男方家鄉位大塚北邊境港市，比自己大十歲，二戰中不幸失去左手臂，在東京畫漫畫維生。照片中騎著腳踏車，自然地微笑，身材壯碩，很有男子氣概的就是水木先生。從媒人口中得知，每個月可畫一本漫畫，當時大學生月收入一萬八千日圓，他一本漫畫可賺進三萬日圓，加上為國捐軀的津貼，生活應該不成問題。趕著回東京工作，相親後五天就閃電結婚。對離家遙遠的大都市感到離情依依也滿心期待。車開到調布，一大片農田間佇立六間屋子，並非想像中的車水馬龍，房子只簡單用木板裝釘成牆壁非常簡陋，知道一切已不能回頭，馬上發現水木的經濟狀況窘迫到根本無法修繕。

水木二戰被徵召到新幾內亞，感染瘧疾住院期間被轟炸來不及逃難失去手臂。回國後立志習畫，進入五藏野美術大學就讀，買了一輛人力車租給別人靠租金過活。後來自用車普及，人力車式微，二年級就被迫休學。

(1970年水木工作室聚集多名助手24小時趕工情形)

35歲隻身帶著畫具來到東京，先為紙話劇工作，不見好轉，才轉行為出租漫畫作家。其實大同小異，兩者都是勞心勞力的世界，總之混不了飯吃。整天都在畫畫，還是不得不典當所有家當。37歲以分期方式在調布買下兩棟住屋，不幸被檢舉是違章建築，保下一棟就是他倆展開新婚的住所。除了農田四周空無一物，冬天玻璃被風吹得鏘鏘作響，冷風咻咻地直灌進來，沒錢使用暖爐，燈油很花錢。即使把所有的毛衣穿上，套兩三層襪子，手腳還是凍到龜裂。家徒四壁，水木只要一缺錢就往當鋪跑。娘家雖稱不上富裕，也不曾典當過物品，不由得悲從中來，「月入三萬」根本是癡人說夢話，津貼也是公婆在收。水木不願向家裡求援，因為家裡情況也不好，況且媽媽會要他回老家當燈塔管理員就更麻煩了。

(摘自<我的一生是鬼太郎的樂園>)

(刊載於<週刊少年magazine>中畫作，後拍成卡通更名<鬼太郎>）

水木每天畫畫的時間很長，除了吃飯，一刻也沒停。左肩頂著畫紙怕汗水弄濕，頭上圍著一圈毛巾，一路忙到凌晨，第二天11點起床。當時作品交「三洋社」發行的《鬼太郎夜話》，畫的都是地獄、吃人怪物、骨骸、骷髏頭等各類魑魅魍魎，和晚年所畫的鬼太郎版圓弧的線條完全不同。發表在《恐怖雜誌》的作品，筆觸更是十足黑暗，光看一個佈滿血絲的眼珠，就讓讀者不寒而慄。

一個夏天的夜晚，煮好晚餐，打算叫水木來吃飯，走到工作室向內探頭一看，他正如往常埋頭苦畫，那作畫的姿勢和背影，看起來如此專注，以致無法出聲喚他，佇立良久。一心一意的背影打動了她，過去從沒見過如此聚精會神於一件事物的人，被那股不可思議的光環震撼，無比的敬意與感動油然而生。

當時還沒有漫畫專用稿紙，開始繪圖前要先用錐子在畫紙鑽好洞。水木有一個瓦楞紙做的台子，可以一次固定好幾張紙，把紙夾在裡面，分別打成八格或六格漫畫用的洞，然後幫忙用鉛筆畫分格框線。水木在框線裡畫好一格一格的漫畫後，她用尺描黑框，並在水木鉛筆做記號的地方沾墨汁全塗成黑色，或描陰影斜線部份。現在想起兩人挑燈夜戰的光景，竟然感到分外平靜與滿足，這確實是一段幸福的時光。後來先生有名氣事業做大後，請了很多助手，自己除了照顧孩子，甚麼事都插不上，有時還受先生壓力大的言語和情緒奚落，倍感寂寞，一度想離家出走。

印象最深刻的故事是水木截稿當天熬夜不舒服，把稿子交由她拿到出版社。千里迢迢搭特急電車，轉車再走一段路來到巷弄內狹小破舊的出版社，一人公司。水木交代她千萬別讓老闆砍價，堅持三萬日圓，老闆嫌水木作品不紅，頂多只出得起一萬五千日圓。她低聲下氣央求老闆加價，也不過多了車馬費。回家的路上想到過去水木不知受了多少屈辱，眼淚不聽使喚的滴下來，傷感的是無論水木多麼努力地畫，作品還是被批評的一文不名，對未來生活的不安百感交集。

(1962年夏天夫妻於調布自家工作室合影)

絞盡腦汁連高麗菜或白菜的心和外側的葉片都要入菜，胡蘿蔔連皮一起吃，麵包只買吐司邊，或直接到田邊請農家把蔬菜便宜賣給她。水木總吃個精光，有一天還喜孜孜地抱一堆咖啡色快爛的香蕉回來，當時香蕉是奢侈品，兩人饑腸轆轆吃得津津有味。直到現在他們還是生活節儉，因為她知道家裡的每分錢都是先生費盡千辛萬苦努力掙來的。

一次稅務省官員上門查稅，不相信申報的收入如此少，懷疑他們漏稅，幾番說明還是無法說服，水木只好取出一大疊當鋪的紅單高達三公分厚，發飆地說：「你們這些傢伙那懂得我們的生活！」官員才打退堂鼓匆匆離去。那時山窮水盡連水木的皮鞋都拿去當，甚至孩子出生沒有奶粉錢，把她結婚娘家買的禮服也拿去當了。屋漏偏逢連夜雨，常期刊載的兔月書房宣告倒閉，手上那張尚未兌現的半年期支票也成了廢紙，生活被逼到絕境，一度灰心喪志想轉行去畫海報。直到1963年第一部國產電視卡通《原子小金剛》上映，才漸漸挽回漫畫業生機。

(<電視小子>為水木茂出道作品)

水木的作品在《月刊GARO》受矚目後，終於名震天下的大出版社「講談社」來家裡邀稿，畫外太空的故事，被水木拒絕了，當時不解為何要放棄大好的機會？水木認為勉強接下自己不拿手的案子，會像其他業界畫家一樣陷入進退兩難的局面，如果雜誌不賣，還是要立刻停刊的。1965年該雜誌再度來訪，接受水木的題材，不過條件是如果無法得到讀者迴響，就緣盡於此。

(1989年再度以<漫畫昭和史>榮獲講談社漫畫獎)

水木決定一改過去畫風，呈現線條更圓滑適合兒童年齡層，不斷練習創新風格，其實他的初衷是希望創作給成人看的漫畫。《電視小子》頗受好評，家計頓時有了改善，接著這部作品獲得該社頒發的兒童漫畫獎，終於苦盡甘來，打開知名度，情勢有了大逆轉，各大出版社邀稿如雪片飛來。日後成立了「水木製作公司」，水木擔任董事長，大嫂出任經理，他始終希望照顧家人，把一家人凝聚在一起。1968年《鬼太郎》一躍成為電視卡通，另一部《惡魔少年》也相繼拍成真人版電視劇。還幫片尾曲填詞，全家人常對著電視興奮地目不轉睛。

(1991年授勛儀式留影)

事業並非一帆風順，1981-1985年間突然沒有出版社邀稿，持續好一陣子才從低潮恢復，1968年全新系列《鬼太郎》卡通開始推出才再度掀起熱潮。1991年榮獲國家頒贈的「紫綬褒章」，夫婦倆謁見天皇，感到萬分榮幸，象徵一生努力的成果被肯定。水木高興特地訂製了一套燕尾服和高禮帽出席。往後吸引許多跨領域名流雅士前來拜會交誼，開拓了更高的人生視野。

(水木大道)

(水木紀念館外觀)

(紀念館內展示品)

家鄉境港市官員想藉水木的名氣帶動毫無生氣的觀光業，境港大道更名為「水木大道」，並打算在此設立《鬼太郎》劇中妖怪銅像，2004年起開放認養，至今已高達120座。2003/03/08水木生日當天，「水木紀念館」開始對外開放參觀，至今連續兩年吸引兩百萬人次觀光客來朝聖。

(妖怪倉庫)

(境港車站前漫畫地標)

(水木作畫銅像)

(漫畫主角鬼太郎銅像)

作者年屆八十，先生高齡九十，依然過著簡樸的生活，水木一如往昔不愛吃繁複的懷石料理，偏愛菲力牛排、麵線和草莓大福，還有她做的燉菜、烤魚、沙丁魚丸。她現在看到千元大鈔不禁還會想著：「這可以吃個幾天？」有時也會拿冰箱剩的菜自創戲稱「欠錢料理」的家常菜，很喜歡百圓商店，從不搭計程車，盡量走路或騎腳踏車。

(山高帽水木先生銅像)

漫畫家兩夫婦胼手胝足，努力克服人生重重難關，秉持堅強的意志和韌性存活下來。機會永遠留給準備好的人，不斷在畫畫技巧上精進，一旦大環境復甦，更上層樓有了知名度，翻轉的速度極為驚人。作者謙稱自己不過是傳統的日本女性無過人處，只是時下夫唱婦隨、彼此互信、不離不棄的夫妻相處之道不復當年。一貧如洗雖然辛苦，但不覺得不幸，一路走來，有悲傷，有寂寞，如今回首「只要結局圓滿，就是幸福的一生」。人生不可能永遠順遂，一切不取決於起點，如何活出個人選擇的人生最重要。她和先生還要繼續走下去，如今是心靈最平靜與幸福的時刻。

(2007年攝於自家庭院，茂85歲，布枝75歲)

本書故事真誠動人，時而令我淚光閃閃，艱辛奮鬥的過程猶如荒漠甘泉，感染到生命無比的力量。一位漫畫家妻子的傳記，除了滿足讀者對漫畫家生活的好奇，最有價值的可定位為日本當代漫畫發展史的珍貴記錄，滄海桑田埋葬多少漫畫英雄人物。真實獨特的人生經歷增加了可看性，許多平凡細碎的故事畫龍點睛，讓人感動溫暖。勵志好書，也是喜歡漫畫，卡通迷們的最愛，更值得推薦給想了解日本傳統精神，體驗日本深度風情文化和的朋友細細品味。

(慶祝境港市觀光人潮突破兩百萬)

(境港市傳統祭典漁船遊行)

高齡93歲的日本國寶級漫畫家水木茂先生，於2015年11月30日在東京辭世，令書迷無限感傷

註:

(１) 水木茂本名武良茂, 1922/03/08出生於鳥取縣境港市，目前擔任世界妖怪協會會長、日本民俗學會會員、民族藝術學會評議委員，綽號「妖怪博士」，還有以戰爭、科幻、幽默等為題材的作品。

(２) 水木紀念館及銅像等相關照片感謝境港市光協會 http://www.sakaiminato.net/site2/page/youkaiindex/