ABC的笑話 (6) - 我沒看過腳的蛇 - 回首向來蕭瑟處 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

ABC的笑話 (6) - 我沒看過腳的蛇

2009/04/06 11:13:11瀏覽393｜回應2｜推薦8

11.22.2002

每到週末就是我幫兒子檢查中文功課的時間

其實兒子大部份中文功課都是不需要幫忙的只要更正就好了

這天我看到他造了一個句子上面寫著

<我沒看過腳的蛇>

心裏就想完了又來給偶醬住英文直接翻中文

於是乎我說: 以後如果你心裏想著 feet of snake 在中文裏頭就要倒過來說....知道嗎? feet of snake means 蛇的腳 要先講蛇再講腳

比如說 eyes of snake 就是蛇的眼睛 以此類推懂了嗎?

兒子很不以為然嘟著可以掛醬油瓶的嘴巴

很心不甘情不願的回房間改錯

沒多久就聽到兒子 蹬蹬蹬 快步跑回來找我跟我說

"馬麻馬麻課本有錯好stupid喔~"

我說: "怎麼了哪裏有錯" 心想課本怎麼可能有錯

於是他指著課本上的一句話寫著

"我沒看過長了腳的蛇"

咚~

推薦	刪除留言 31 / 173 的問題討論

寄件者：

傳送時間： 2002/11/22 下午 07:54

哇哈哈~~~

推薦 (目前有 1 推薦)

留言 32 / 173 的問題討論

寄件者：

傳送時間： 2002/11/22 下午 11:58

我有個華僑朋友也很好笑!!!!能聽得懂他說話的沒幾個

有天他在開會形容一件事情時候,居然說,那隻蛇明明要睡覺,就不要吵醒他麻!

後來我幫他翻譯給大家說,mm~他的意思說:我們不要打草驚蛇

推薦	留言 33 / 173 的問題討論

寄件者：

傳送時間： 2002/11/23 上午 08:26

=.="

推薦	留言 34 / 173 的問題討論

寄件者：冬天的魚

傳送時間： 2002/11/23 上午 08:28

FAN

晚安.....^_^...

推薦 (目前有 1 推薦)

留言 35 / 173 的問題討論

寄件者：

傳送時間： 2002/11/23 下午 09:10

後來我幫他翻譯給大家說,mm~他的意思說:我們不要打草驚蛇

不錯~至少他還知道有這個成語

( 休閒生活｜笑話 )


	回應文章


	風雨故人來等級：7 留言｜加入好友

最多瀏覽

2009/04/07 12:02

‧大學教授

‧留學生笑話

‧ABC的笑話 (6) - 我沒看過腳的蛇

‧文化差異

‧我氣他騙了我


	米太/MrsMii@SG 等級：6 留言｜加入好友

很好笑！

2009/04/06 14:11

女儿的好友Jeniffer有一天打电话来说：Aunty Lark, Jeniffer 在这里..... 啥米？！我说你在哪里？！......哈！原来她要说的是：Jeniffer here.....

風雨故人來(wearefamilyforever) 於 2009-04-07 02:14 回覆：

呵謝謝妳的分享轉到妳們家還以為還在我們家

嗚~ 又撞杉了妳沒花現我連照片都有配好顏色柳

很高興認識妳應該是從北北那邊轉檯過來的吧

粉絲團