【龍虎網訊】昨天，來到南京書城參加英語教學活動的小朋友們差點被嚇了一 跳，跟他們一起做遊戲的叔叔笑起來總是那麼恐怖———“哇哈哈哈哈……”，簡直就跟電影裏周星馳的笑聲一模一樣嘛！其實，記者自己也差點被“蒙”了，若非目不轉睛地盯著那張山羊鬍子的臉猛瞧，光聽那幾句“我對你的景仰如滔滔江水綿綿不絕”、“球不是這樣踢的———”、“I服了U”———還真以為周星馳就在面前呢！也沒錯啦！眼前這個聲音“酷似”周星馳的臺灣男子，正是為周星馳配音15年的“周星馳背後的男人”———石班瑜。

　　“I服了U”是NG片斷

　　絕大部分觀眾從未與他謀面，知道他名字的人也不多。然而，他的“金口玉言”卻被無數青年人奉為當下最時髦的口頭禪———當你調侃對方時，你會說“I服了U”，或是“我對你的景仰如滔滔江水綿綿不絕”；當你失戀時，你會感歎“曾經有一份真摯的感情擺在我的面前，我卻不知道珍惜……”；當你看著球看到很不爽的時候，你會大喊“足球不是這樣踢地———”。你以為這些“經典”都是出自“星爺”之口？當然不是！周星馳會不會說普通話還是個問題！

　　實際情況是，這個藝名叫石班瑜的男人，從1989年起幾乎包辦了所有周星馳電影的配音，被稱為“周星馳背後的男人”。可以說，如果沒有他的聲音，很難想像周星馳電影會以怎樣一種面貌被內地影迷接受並傳揚開來。在保持了15年“只聞其聲不見其人”的神秘之後，石班瑜在南京公開露面，開始了他在內地投身英語教學的第一步。

　　昨天，石班瑜演繹了幾段經典臺詞之後，便一股腦倒出這些臺詞的來歷：“I服了U”是排戲時的NG片斷。在配《大話西游》時，配音導演無論如何不能滿意，石班瑜“I服了U”脫口而出，結果導演一打響指，“就是這一句了！”“我走先”是周星馳說的廣東話臺詞，石班瑜有一次“我走先啦”說走了嘴，沒想到效果也出奇地好。

　　周星馳曾想甩掉我

　　聽到石班瑜的名字，很容易讓人想到石斑魚，石班瑜鄭重地澄清：我是班超的班，周瑜的瑜，這兩個都是大才子！不過，雖然頂著兩大才子的藝名，石班瑜的出道並非一帆風順。1982年開始從事配音行業，剛開始石斑瑜從來沒有給男主角配音的機會，最常配的是壞蛋、小丑還有太監，因為他的聲音尖，不符合電影裏男主角那種“英腔”。
　　
　　1989年，周星馳跟劉德華合作了《賭俠》，石班瑜被選中為周星馳配音，接下來還配了《整蠱專家》、《翹課威龍》系列、《上海灘賭聖》等電影，很快得到認可。原本被認為是“缺陷”的嗓音成了特色，石班瑜仍不敢大意，配音期間經常左思右想尋求一些好的想法。比如幾乎在每部電影中都會出現的“哼———嘿恨恨”的拖著長腔的笑聲，比如《少林足球》裏“足球就是這麼踢地”把“地”抬得不能再高。

　　儘管是周星馳的“御用”配音，但石班瑜卻告訴記者，最初周星馳對他的配音有些討厭：“周星馳不喜歡別人來為他說話，但當時星爺的國語說得比較差。他年輕氣盛的時候想換我，後來發現換不掉。他找其他配音演員來試，效果都不盡如人意。我的聲音太根深蒂固了，他們都只能模仿我。”石班瑜說，現在周星馳對他的配音“不再排斥”。

　　不過作為一名配音演員，石班瑜仍然感覺不受重視，他告訴記者，“在日本，配音（聲優）在演藝界中地位很高，被當成偶像來包裝。相反，在國內配音演員很不受重視，聲音雖然很知名，但往往認識我的人並不多，有時候給演員也造成一些誤會，比如星爺在臺灣拍廣告，一個小孩很喜歡他，於是就跑過來和他說話，說了不到一句，小孩就跑開了，還對星爺說：‘你根本不是周星馳，他才不會這樣說話呢！’”

　　星爺是個很神秘的人

　　被問到周星馳究竟是怎樣一個人，石班瑜有些激動地說：“星爺是個很神秘的人，你不知道他有多低調，他經常自己騎著電動腳踏車，穿著短褲，戴著口罩從山上下來，和我一起去配音。”

轉載網址 ：南京晨報

http://www.longhoo.net/gb/longhoo/news2004/ent/userobject1ai245332.html