網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台灣第一聲優 – 石班瑜
2008/02/27 10:32:33瀏覽2473|回應0|推薦6

這是不老熊訪談我的文章︿︿
作者:泰迪不老熊 
自從不老熊在「我愛周星馳」這本書裡頭讀到一篇「那個讓周星馳說國語的人-石班瑜」之後,我就暗暗下定決心有一天一定要藉採訪之名認識這位在幕後帶給大家許多歡樂的人物。跟他聊天談話會不會產生是在跟星爺聊天談話的錯覺呢?跟他在一起說話是不是就會變得很開心呢?一直很想知道這些自然而然就會聯想到的問題的答案。答案是肯定的,因為透過好友點點的居中介紹和安排,我終於見到石班瑜本人了!

 

石大哥原名石兆采,後來正式改名為石仁茂,他笑說為「死人貓」。當初為了兼差才化名為石班瑜沿用至今,之前還想過的名字有「石塊錢」(嫌太少)、「石分鐘」(嫌太短)、「石條命」(嫌太大尾)等,從這個關於名字的問題開始了這段訪談,一直到結束為止不老熊沒有停止笑過,無比風趣、反應超快的石班瑜真是命中注定要當周星馳的「國語代言人」!

 

事實上,石班瑜從事配音工作已經25年了,除了家喻戶曉的「星爺」之外,他還幫梁朝偉、梁家輝、陳小春、吳興國、張學友等大明星配過音,至於其他配過音的角色已經多到連自己都數不清、記不住。當他用不同的聲音語調(行話叫做『口調』)唸同一句對白的時候,不老熊便開始錯亂了起來,彷彿所有的大明星同時被召喚出現在眼前,非常有趣。功夫若要深,鐵杵磨成繡花針。掌握「聲音表情」這門絕活的石班瑜,如今當真已經到了「講講話就可以賺錢」的地步,令人羨慕不已。光是星爺的電影配音,他就配了28部,實在無法想像沒有石班瑜的「哈哈哈」,星爺還會是星爺嗎?最近紅片兩岸三地的「麻吉弟弟之我愛周星星」這首歌當中,那段事關重大的「小強,你怎麼了,小強,小強你不能死啊,小強,哈哈哈」獨白,事實上是早在一年前就錄好的,可是你知道光唸這麼一句台詞的酬勞是多少嗎?猜猜看!在這邊不老熊獨家偷偷透露一下:台幣兩萬塊!羨慕吧?!……………..不老熊不禁又想要轉業了,果然這門靠嘴吃飯的配音功夫,是絕對適合男女老幼的,簡簡單單只是大家對它的誤解,配音功夫更是一門藝術,一種不屈的精神。…………..

 

訪問石班瑜讓我瞭解到講話要注意「聲音表情」、配音這行的甘苦與未來的發展、以及「聲優」的重要性等等。這些我都會在整理之後刊登在下一期的「愛上網路/數位生活」雜誌裡面,而且不老熊也準備好好跟石班瑜共同合作開拓「聲音」的市場,至於細節嘛,當然要先保密囉。哈哈哈….

 

對了!你知不知道周星馳的電影哪一部最好笑?答案是「唐伯虎點秋香」。因為只有這部有配台語版的,是學者電影公司的老闆蔡松林專門為他媽媽製作的版本,聽說好笑勁爆的程度,到了凡看過必從椅子上摔下來的地步。嘿嘿嘿...訪談後,石大哥慷慨地允諾過幾天將借給不老熊看,哈哈哈,真是太期待了...

---------------------------------------

 
(很抱歉,若不方便轉載,我會將文章拿下來。)
------------------------------------
說到這裡....我想我終於記起來...這部獨門電影光碟....我是借給誰了
( 興趣嗜好收藏 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wawoo001&aid=1648872