語言基本上是一個思想感情溝通的工具,是一個民族文化習俗傳統的傳承,也是彼此信任和民族力量的凝聚。語言不只是一種「話」而已,它其實也具有非凡的控制潛力。
台灣的福佬話、台灣客語、台灣原住民音,正處在無力的自生自滅當中。失去自己的母語,就會失去民族的認同,對台灣不同語言的重視,其出發點應是文化多於政治的。無論台灣福佬話、台灣客語或台灣原音都必須加以保護,嚴禁傷害,更應積極搶救,因為它已面臨絕種。
台灣的小學自西元2001年開始全面實施鄉土語言教育,這是件可喜的事情。任何一種語言如只停留在聽與說的階段,其命運終將如流星一般,消失於亙古長黑的茫茫宇宙中。如果幸而有文字符號,除可記事之外也能用以書寫生命的喜怒哀樂,歌頌偉大情操和愛情,充分融入生活與文化中。
支持鄉土語言就是支持在地文化,鄉土語言不是要擴張成各地的通用語言,只是要在自己的家鄉好好的保留存活下去,跟家鄉人講親切話而已!
對一個台語生疏的客家人來說,我把語言學習當作有趣的文化探索,在每天利用網路複習一句客語、每週上一堂英文課、每個月一次的台文學習過程中,發現語言之美竟然如此美妙;我不認為她們之間有所衝突,反而領略到文化音韻之美,認識不同民族性的廣大內涵和不同的特色。就像唐詩用台語吟誦尤其韻味十足,台文歌詩的情感濃厚,在在令人感動......
江雪 ──柳宗元
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
對阿母的思念不三時 ──許居士
思念,對底時
不三時
五月的剪絨仔行來行去
我行入房間覕
想著阿母生活拖磨
煞來病苦過身去
這陣,想欲有孝
人已經到天邊
燒滾滾的目屎燙目墘
雄雄攬著綿被
當做阿母共阮擒(khinn5)
享受夆惜夆疼做囝溫暖的滋味
結著紅花來去睏
歡喜一瞑到光天
註:剪絨:康乃馨。覕:躲。擒:呵護。