我來我睥睨我征服Veni，Vidi，Vici - 寒軒 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

我來我睥睨我征服Veni，Vidi，Vici

2009/08/14 19:28:31瀏覽2408｜回應2｜推薦3

話說今天考試有一題。

xxxx的眼神。選亞歷山大。

關鍵的一句。就是這警世名言。

我來我看我征服。

I came, I saw, I conquered

雖然某E是靠前面夸父而選正確。

但爾後仔細詳想想。

發現上一期的ivy裏面也有一篇。

標題翻譯是我來我看我征服。

而考卷上的是我睥睨。

猶豫了一下，因爲，雜誌上寫的是凱撒說的這句話。

跟亞歷山大，似乎又有點遠。

= =|結果發現有以下版本

凱撒王 (Julius Caesar) 說的
veni, vidi, vici. (拉丁文）

而後亞歷山大引用下

I came, I saw, I conquered

( 心情隨筆｜心情日記 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=verchie&aid=3225451


	回應文章


	路人

veni, vidi, vice
	2009/11/11 01:01
不曉得您這邊寫出亞歷山大也曾引用I came, I saw, I conquerd的出處為何？馬其頓的亞歷山大跑去引用羅馬的凱撒？你要不要先確認一下希臘與羅馬各自的時代先後為何？又凱撒當然是以拉丁文說出 "veni, vidi, vice"，但，亞歷山大大帝是不可能用英語說出 "I came, I saw, I conquer"的。如果這是補習班的題目的話，我可以直接告訴你那個答案是錯的。


	一杯飲料等級：8 留言｜加入好友

唔唔唔~ 不知道你有沒有興趣呀~ ^^"

2009/08/15 19:14

賺個私房錢也不錯

為鼓勵高中青年親近文學，提升中文書寫能力，由台灣省文化基金會主辦、中華語文教育促進協會協辦的「余光中散文獎」，向全國公私立高中、職、五專一至三年級學生，徵求3000字以內散文。設首獎一名，獎金十萬元；評審獎二名，獎金各五萬元；佳作三名，獎金各三萬元。

徵文主題：「我的家人」；題目自訂。參賽年齡須在中華民國79年9月1日以後出生者，每人以參賽一篇為限。作品請一律以A4紙張（直向橫打）新細明體14號
字繕打，列印八份（連同電子word檔光碟一份），恕不退件。來稿請以掛號郵寄（540）南投縣中興新村仁義南路63號台灣省文化基金會「余光中散文獎評
委會」收。2009年9月1日開始收件，至2009年10月31日止。詢問電話：台灣省文化基金會049-239-2732轉12陶小姐。

詳情請上財團法人台灣省文化基金會網站：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!UwZoPk6eGR.GTpAtQ1ZiKGs-/article?mid=13279&prev=13280&next=13278。

http://udn.com/NEWS/READING/X5/5076801.shtml

肆兒(verchie) 於 2009-08-15 19:48 回覆：
=v=\|家人嗎。。。似乎是很難著手的話題。忽然想到三毛小時候，曾向老師交了一篇心酸的作文。於是乎說了。假假亦真，真真亦假。 =v=+感謝杯水的資料，某E回詳加考慮，笑。只是，對著投稿而作文，- -\|某E就會頭暈。ORZ. =v=\|\|又發錯地方了