門(The Doors, 1991 ) 導演: 奧利佛．史東(Oliver Stone)

記述搖滾樂團The Doors的成軍過程，及英年早逝的主唱Jim Morrison(December 8, 1943 – July 3, 1971) 的故事.

Light My Fire -- The Doors

Jim Morrison因吸毒酗酒肇事, 逃避拘提調查遠走到巴黎; 死在巴黎. 官方的說法: Jim Morrison 的最後一夜去看了場電影, 回家後因心臟病發死在澡缸裡. 他葬在巴黎的雪拉茲公墓(Père Lachaise Cemetery), 經常有歌迷前去送花致意.

巴黎前俱樂部經理Sam Bernett一本在巴黎出版的書: The End: Jim Morrison.關於他的死因和死亡地點和電影有很不同的說法. Jim Morrison 疑似因吸食海洛因暴斃在俱樂部的廁所裡. ( http://www.usatoday.com/life/people/2007-07-11-morrison-questions_N.htm )

前一陣子看過李安的"胡士托風波", 再看奧利佛史東的"門", 深感導演的風格和取材決定了電片的調性. 青春期經歷過60'和70' 比現代還叛逆的"舊世代', 當時gay還是英文作文和happy交換使用表達"快樂"的字彙;  high (高) 在搖滾樂團歌詞中迷幻藥恍惚的代用詞, 時空變通現在年輕人派對high 不 high和藥無關.

電影"警告標語(Warning: Parental Adversiry, 2002)也有譯成"以家長之名" , 內容是關於美國在80年代對音樂分級警告標籤立法的辯論公聽會. 其中最受注目的是形象清新的鄉村歌手John Denver的一首歌"Rocky Mountain Hign"  因為有 high這個字,  也被推動者列為禁標音樂. 類此純文字列禁成了推動的阻力.

延伸閱讀:

http://pulp.bluecircus.net/archives/012519.html

The Doors by Oliver Stone

http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fDatm0861001

開眼電影: 門 (The Doors)

http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Morrison

維基: Jim Morrison

http://www.usatoday.com/life/people/2007-07-11-morrison-questions_N.htm

New questions about Jim Morrison's death

http://blind.tpml.edu.tw/sp.asp?xdurl=superxd/movieContent.asp&mp=10&icuitem=726805

用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影: 門 (The Doors) 講評人: 黃英雄老師