字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/09/02 10:19:02瀏覽587｜回應0｜推薦0 | |
#跪下去就再也站不起來了！---
 23小時
· ～～～～～～
感人！捷克議長以中文說「我是台灣人」
全場起立鼓掌
捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）率89人訪問台灣，於30日抵台，今日上午赴立法院參訪，並在立法院議場內發表演說。韋德齊在演講中再次談及民主價值，並在演講的最後，以中文「我是台灣人」作結，感動發言讓全場起立鼓掌...
---
  彷彿已經預料中共又要出言恐嚇，而且又是拿中國人民當靠山，維特齊來臺灣之前已經說：「成為奴隸是無法接受的，不要屈服。一旦你屈從他們一次，他們就認定你可以接受每一次。」早在今年六月，維特齊接受捷克媒體專訪，強調「臺灣是一個事實獨立而且自由的國家！」捷克前任議長柯加洛 Jaroslav Kubera 原本打算在2月訪臺，卻不幸在出發前猝死。他生前收到一封中國駐捷克大使館的信，信中威脅他如果訪臺捷克企業將付出代價。繼任的維特齊也同樣因為臺灣受到中國的壓力，中國大使館不僅抗議他感謝臺灣捐贈口罩，還警告他不要祝賀臺灣總統就職。維特齊說，當他發現捷克從總統到總理都對中國大使的不恰當行為沒有反應時，「為捍衛捷克共和國的主權和名譽」，訪臺就是他唯一的選擇。▍捷克參院議長：台灣是事實獨立的自由國家
▍China says Czech senate speaker must pay 'heavy price' for Taiwan visit
▍Czech Senate Speaker Leaves for Taiwan Visit, Angering China
--- 23小時
· 「請牢記，自由、真理與正義是你們的最佳利劍，同時也是你們最好的盔甲，我請求你們要妥善看顧自己的劍和盔甲。」 - 捷克參議長韋德齊
在政大的演講上，韋德齊議長提到，在全球疫情尚未緩和的時刻，他排除萬難用實際行動展現對台灣的重視，這樣的行動就是 民主國家之間的共同語言!
“Please, be reminded that the freedom, truth and justice are your best sword. Please, be reminded that the freedom, truth and justice are your best armour. I beg you, take the best care of your sword and armour.” - President of the Czech Senate Miloš Vystrčil
He also praised the #TaiwanModel of #PandemicPrevention and expressed his dissatisfaction at the behavior of the World Health Organization with regard to Taiwan.
--- （本來要翻譯昨晚助理國務卿在傳統基金會落落長演說，但今早捷克國會議長發言太令人動容了
 ， 來看外媒怎麼說）《路透：捷克議長在台灣國會表示：我是台灣人！》
捷克
議長週二在台灣國會宣稱他是台灣人！此舉與美國已故總統甘迺迪1963年在柏林抗衡共產黨的演說相呼應，可能更進一步刺激北京中國已經威脅要讓維特齊因拜訪台灣而付出「沈重代價」。像大部份國家一樣，捷克與台灣沒有正式邦交
帶領約90名政商代表訪台的維特齊說，甘迺迪自稱柏林人的宣示，是一項為了自由及抵抗共產主義的重要訊息
「請容許我用這句話做結尾，親自表達對台灣以及對自由價值的支持⋯這話或許比較質樸但一樣有力：#我是台灣人！」維特齊此語迎來現場的起立如雷掌聲
甘迺迪1963年的「Ich bin ein Berliner」（我是柏林人）演說，對象是當時被共產東柏林四面包圍而驚恐的西柏林人，通常被譽為 #甘迺迪最佳演說
維特齊表示台灣之行彰顯了已故總統哈維爾「以價值為主」的外交政策。哈維爾以對抗共產主義聞名，跟流亡的西藏領袖達賴喇嘛也有私人交誼
此行不受捷克政府支持也已激怒中方。兩國已經互相召見大使（以示抗議）
捷克總統米洛斯齊曼於2013年上任後即尋求與中國更緊密的政經交流，但這項努力因（中國）失敗的投資案及捷克內部對是否容許華為參與下一代電訊網路發展計劃猶豫不決而受挫
---
34分鐘
· 中國外交部長王毅在訪歐途中威脅訪臺的捷克參院議長韋德齊一事在歐洲引發不滿，除了
 德國外長與歐盟對外事務部批評王毅的言論外，斯洛伐克總統卡普托娃 ＃ZuzanaCaputova 也表示，不能接受中國對捷克的威脅，斯洛伐克將與捷克站在一起！--- 你說China Airlines應不應該馬上改名？
--- 14小時
· 【你知道捷克議長說『我是台灣人』，背後典故其實是冷戰最著名的自由宣言嗎？】
今天捷克國會參議長赴立法院發表演說，
在演講裡他以中文說出「我是台灣人」感動全場，朝野立委立刻報以長達20秒的掌聲。
但你知道這句話的典故，其實是取自於整個冷戰時代
最重要的自由宣言之一嗎？
.
故事還要從1960年代的柏林開始說起。那時是冷戰最危險的時候
自從東西德分裂後，已有250萬東德人「用腳投票」逃到西德
勞動力大量出走導致東德幾乎經濟崩潰。共產政府沒辦法
就在1961年8月徹底切斷東西柏林的交通
.
超過四萬名「工人階級戰鬥隊」成員封鎖了交通，將一捲捲帶刺鐵絲網纏繞在木樁上
而這一天，也被視為柏林圍牆的起點。
.
西柏林人再次面臨恐懼，害怕西方盟國會放棄他們
但兩年後，美國總統甘迺迪親自抵達西柏林，無異給西柏林人帶來一劑超強的強心針。
不過甘迺迪覺得還不夠，在對幾萬名西柏林人演講前
他突然想到了什麼，開口問旁邊的翻譯員幾個問題。接著演講開始了，他是這麼說的：
.
「兩千年前，最自豪的一句話是『civis Romanus sum』（我是羅馬公民）；
今天在自由世界，最自豪的一句話則是『Ich bin ein Berliner』！（我是柏林人）」
.
數萬西柏林人立刻爆出如雷的歡呼聲，甘迺迪繼續他的演講：
「.....自由會遭遇許多困難、民主也還不完善.....但是，我們從來不必建造城牆，來防止人民離開我們」
「就我所知道，沒有哪個城鎮、哪個城市，能像這樣被包圍了18年，卻還能保有如今西柏林的活力、希望和決心」
.
柏林人靜靜地聽著。最後，甘迺迪用低沈而堅定的聲音
為演講作結：
「....自由是無法被分割的，當一人被奴役時、所有人都不自由；」
「而當所有人都自由時---我們期盼著那天，
這個城市能成為這個國家、這個偉大的歐洲大陸、這個和平而充滿希望地球的一份子。」
「……所有自由人，無論生活在哪，都是柏林的公民。
「因此，身為自由人，我為以下的話感到自豪：
.
Ich.bin.ein.Berliner！」
.
全場爆出巨大歡呼聲，這段演講被視為甘迺迪最成功的演講之一。
不過這場演講也在25年後，爆出了一個小小的插曲：
有人說，「我是柏林人」的正確講法是「Ich bin Berliner」，
一旦加上不定冠詞「ein」 Berliner，整句話就會變成一種著名的德式甜點：「我是顆油炸果醬包。」
.
嘛，不過後來有人解釋，甘迺迪的那句話還是符合正確文法的啦～
--- 繼續閱讀：《做人若認命，就去當奴隸。》 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
