幫助別人等於幫助自己

瑪倉原創文章

文：MH

當年我剛出國念書時, 碰到許多人的幫忙; 有次向某位幫我很多的一位教授說:"謝謝您, 我一輩子都無法回報您對我的幫忙." 他回我: 

"你不用回報我; 

若你有能力, 

我希望

將來你能幫助

那些需要幫忙的人。"

一位來自中國大陸, 2014年初到2015年中曾經來我研究所作訪問的一位學生,現在中國某大學做博士後研究, 以下稱之為吳博士; 他在我研究所訪問期間,為了畢業需要有發表到國際SCI (科學引文索引) 期刊的文章, 他當時請我幫他修改2篇文章, 後來這2篇文章也都順利發表到國際SCI的期刊了, 其中一篇文章的影響因子 (impact factor) 高過他學校的規定, 以致於他的博士論文可避開極其嚴格的"盲審"。

在2016年11月底時, 吳博士為升等為副教授 (中國大陸大部分大學目前沒有助理教授這等級的職位), 問我可否再幫他修改他的一篇新文章, 他想投到國際SCI期刊。

從我審核一些中國大陸學者的文章的經驗, 他們的英文不差, 但英文書寫常帶有中文味, 所以文章投到非中國的國際期刊時, 常常被拒絕或被要求大修改,導致他們常需要花大筆錢請人修改英文, 有時修改後的文章, 英文文法沒有問題, 但文字內容卻常無法正確表達作者想法, 最後文章還是被拒絕或常常要折騰好久才有可能被接受發表在國際的SCI期刊, 這就影響了他們的升遷問題或申請計劃項目的經費。

當年那位教授對我說的話, 我一直謹記於心, 只要我能力所及, 也一直付之於行. 所以, 當我收到這位吳博士的請求時 (包括之前的2篇文章), 我也和他一樣, 正為前途事業奔波, 焦頭爛額, 但我也想到南無第三世多杰羌佛《解脫大手印》 有段話:

“凡是在我身上發生的一切不順利逆境、病痛、憂鬱、阻擋，他人攻擊、毀謗、玷污、殘害、困縛我身心時，我應此時清楚地明白這種災難現正發生在若干人身上，無數眾生身上， 這些人正在受著完全與我無差別的痛苦，乃至比我更苦 …… "。

所以, 當我也在為我前途奔波, 焦頭爛額時, 我相信吳博士也正在擔憂他的未來, 所以我二話不說就答應幫忙他. 我和他並不同行, 不過還好, 我有理工的背景,不難瞭解吳博士的論文內容, 再加上我英文寫作還好. 所以我和吳博士用 emails一來一往 (之前的2篇文章比較方便, 我們可以面對面討論), 慢慢瞭解吳博士的論文內容. 修改幾次後, 二月初時他將他的文章投出去了; 在此祈願他的文章能順利盡速被接受發表, 以利他升等及申請研究計劃經費。

吳博士出身窮苦人家, 卻是位很上進且正直善良的人, 是位值得幫忙的人. 在此要說明一件事, 我和吳博士是做不同行的研究, 也無利益輸送。不過, 我一直相信"幫助別人, 等於幫助自己", 不管是有形無形的, 只要自己能力能做得到的, 就拉他(她)一把吧！

感恩 南無第三世多杰羌佛 !

         諸佛菩薩！護法聖神 !

瑪倉慚愧佛弟子       MH 合十

2017年 2 月 26日

以上文章為個人修行學佛、恭聞法音受用心得感想,不為正見法理依據,欲得一切正知正見佛法,請親自恭聞H.H. 第三世多杰羌佛 開示之法音。

心得受用原創文章，歡迎轉載，請註明出處：

Vajraways 正法金剛行 http://blog.udn.com/vajratree/article

本文連結：

幫助別人等於幫助自己

http://blog.udn.com/vajratree/109878421

H.H. 第三世多杰羌佛 http://www.hhdcb3office.org

瑪倉寺 http://www.macangmonastery.org 

＃H.H.第三世多杰羌佛  #南無第三世多杰羌佛   #第三世多杰羌佛正法   #多杰羌佛第三世   #第三世多杰羌佛佛法  #第三世多杰羌佛獲得世界和平獎  #第三世多杰羌佛不收供養  #第三世多杰羌佛返老回春  #第三世多杰羌佛藝術  #第三世多杰羌佛妙諳五明 ＃第三世多杰羌佛