A+的兒子 - 魚悠愉遊

字體：小中大

A+的兒子

2008/07/07 14:46:53瀏覽2930｜回應28｜推薦149

某日黃昏，聞香出洞等飯食的小兒子冒話說：
“I got the test result. I have A, it's A positive. ”

他學校課業從來不必我費心思，我嘻哈玩笑以對：
「positive？你是說A+！」我伸手比畫十字型。

兒子眼珠翻轉一下，回答："Yeah！You may say so."

愚媽繼續嘻笑問：「喔！不是C也不是F 啊！」
話語一出，換來他皺眉瞇眼很不以為然的表情。

我頓然一驚：糟了！這小子自尊心強，前有哥哥，
小時曾滿腹委屈傷心抱怨他的能力不被家人看重，
不想當老二的心態該不會想成我對他沒信心吧？！

正想及時補救作解釋，以免傷了他年輕脆弱的心，
卻見他以無法理解的睥睨眼神張口反問：
“How can people have blood type C or F !! ”
(怎麼可能會有C或F血型的人！)

搭乘青春末期班車的他頗自以為是，
邊說邊搖頭，心裡大概暗暗發笑，
對我風馬牛不相及的莫名回應嗤之以鼻。

媽媽我向來是以聰慧明理在家門裡外遊走

，
悉數解決除電腦以外的大小事端兼疑難雜症，
怎能因雞同鴨講的疏失使多年美譽搖搖欲墜，
我力圖維護在兒子心目中岌岌可危的智媽形像。

「我以為你說的test result是學校考試，你應該
說清楚是blood test 結果，否則容易引起誤解。
人與人之間常因為溝通不良造成大誤會，
所以多用幾個字把話說清楚很重要的。」

兩個兒子兒時嘰嘰喳喳，但話語隨年歲遞減，
離可愛已遠的青春期更是無話，不說，
向其問話，常常得到精簡縮編的答覆，
如果認定是芝麻小事，鐵定金口難開。
必需傳報的切身大事，口舌宣傳只有一次，
能聽見或聽得明白，端看該日我的運氣如何，
出了狀況追究責任，兒說他說過，娘說沒印象，
話題一掀開，雙方瞪眼，不死卻也難找對證。
   媽豈是好當的，逮了機會總要耳提面命來番教導，
   然而，兒女恭敬虛心側耳聽誨之美德早已式微，
遇有說教之事，兒子絕非弱勢，功防戰應聲展開。


"Why did you associate the 'test' to be the school test ?”
"For school work, I will use A or A plus, not positive. "
"If I said A positive, you should think it is something else. "
(兒子質問為何我把test聯想到和學業成績有關？
(談成績，他會用 plus/minus而非positive/negative)

「你是學生，我自然聯想考試測驗之類，哪會想到
驗血這種不常發生的事項，若是爸爸講test result，
因他不是學生，我就會問是哪一種test result。」

「你說 It's A positive，也會讓人聽成你很確定是A，
我不是也問你A positive 是否是A plus (A+)嗎？
你回答是。」

"I thought you were asking the writing of my blood type A.
It is A+ all right."
(兒子說他以為我問A型RH陽性血型的符號表示)
「咦！你為什麼會有驗血報告？」
   " I have told you the Honor Scoiety will run a blood drive."
(學校的榮譽學生社團舉辦捐血活動)

「你確定有告訴我嗎？我沒聽到哦！」
「不知道你要捐血，就沒想到和血型有關。」
「你突然講述一件事，不要先假定別人瞭解狀況，
應該多做一番解釋，先說在學校你有捐血，
再說你捐血的檢驗結果，把前言後語講一下，
如此，聽的人就很清楚。」

"I thought I have told you about the blood donation."
(我跟妳提過捐血的事了)

兒子力抗，認為老媽的記憶和聯想力需調整，
討論是否他忘了說抑或我沒聽到就簡單多了，
經驗顯示，到頭來一定是開進入死胡同，
所以最好就此煞車，根本不必進入。

母子對話正要謝幕之際，我腦筋一轉：
「你說你是A型？會不會驗錯了？
不出預料之外，兒子給我一個大白眼:
"Sure ~ ~!!! The Red Cross will do such a thing !!!"
(是喔!!! 捐血中心才不會錯得這麼離譜!!!)

他哪知我會發出疑問，實在是諸多推論以致，
想到他是A+的兒子，我心裡仍有個大大的問號。

( 心情隨筆｜家庭親子 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=uhsiehdyun4712&aid=2019429


	回應文章	第頁／共 3 頁


	李四等級：8 留言｜加入好友

我兒子

2008/07/09 05:21

即將上國三，他現在正是「無話，不說」。唉。

我父母都是A型，我小弟是O型。小時候不懂，很懷疑小弟是哪裡來的呢。

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 10:56 回覆：
哈我有A+兒子妳兒子有A+的媽媽(妳會是A-的機會應該極微) 截至目前為止妳是第一個點出我文章想要伸展的方向事實上我原本要寫的內容還沒出來呢留待下次(不可預期之時)


	LJ 等級：8 留言｜加入好友

常閃神的媽

2008/07/09 00:45

是說我啦。

我女兒説話也有一些“沒重點，沒前因後果”的問題。有的時候的確讓人困擾，特別是當她很委屈的抱怨：你都不聼我講的話。

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:59 回覆：
我們這一輩子的爸媽其實也真難為既要有父母的架式威嚴(不能讓孩子騎到頭上) 又得注意孩子的心理發展關注不夠孩子會抱怨關注太多又被嫌囉嗦


	七琴等級：8 留言｜加入好友

blood donation

2008/07/08 22:43

貴公子幾歲啊 ? 不會太小就捐嗎?

我大一時跟室友去捐血, 捐完躺40 分鐘, 休息喝牛奶吃餅乾..... 結果, 一走出捐血車, 我就在宿舍大門口, 人最多的地方暈倒了.... 我大一很胖, 據說五個男生還抬我不上去五樓新生宿舍, 只好借一樓國文系的宿舍讓我躺平.... 糗斃了.....

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:52 回覆：

妳讓我回想起前大學捐血完的確有小點心補充元氣

但是哈哈哈哈。。。。

七琴姑娘也真搞笑昏倒不說還需被人抬上5樓
很難想像妳會胖到需要5位男同學合力抬上樓
不可能啦那5位男同學難不成是勞萊體型?

(不清楚美國捐血的年限但高中社團倒是常有這個活動)


	如瞬間即逝等級：8 留言｜加入好友

很難想像

2008/07/08 13:28

魚啊，
兒子們不和妳說國語喔，
辛苦揑，
回台灣時怎麼跟阿公阿媽溝通？
（我是不是太多慮了

）

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:42 回覆：
兒子們講理的時候絕對是英文出口他們碰到不通英文的阿公阿媽就會講國語可是阿公阿媽台語較通哈哈台語兒子就莫法度了還好一年只碰面短時間

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 04:16 回覆：
講理 → 指的是他們要辯論的時候


	cpbass萍兒等級：8 留言｜加入好友

哈哈

2008/07/08 11:44

ABC的媽媽們...加油啦!

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:34 回覆：
我差不多已到放手階段萍兒是CBC的媽看樣子還有一段路要走給妳加油


	divagirl 等級：8 留言｜加入好友

這就是

2008/07/08 11:43

現在的青少年吧?!

也是我們和他們之間的代溝所在....
雞同鴨講是難免
但是要讓子女知道
我們是發自內心的關心
而非只是成績上的關心...

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:32 回覆：

我和孩子強調 EQ比IQ重要
在課業上要他們對課業盡力
盡力後沒法有好成績沒關係
若沒盡力他們就自己該反省

但亞裔媽媽重視成績好像成了刻板化印象
還看過youtube播放亞裔高中生自製的諷刺影片
我和兒子們說我這個媽不是那樣子
他們笑笑說我這個媽不很在乎但還是在乎
唉大概這是看事情的角度和感受有代溝


	客旅貞吟等級：8 留言｜加入好友

同感

2008/07/08 11:08

看完﹐心有戚戚焉﹗我在家也常是被認為“聽過”兒子們宣告過的話﹐卻“不記得”的那一個。你想﹐他們會不會只是咕嚨一聲﹐就認為我們該記得他們所說的所有事情﹖

換在我們家﹐兒子們的反應大概也是﹕“亞裔的媽媽﹐想到的就是成績單﹗”

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:17 回覆：
我家兒子的反應倒不是認為我心中只有成績單他當時的表情顯示這個媽的知識不及格連血型都搞錯我每次問兒子是不是他自己在腦袋想了一遍就以為說過了要不就是挑我專心忙別的事的時候沒注意說事情唉他當然不承認囉


	blue phoenix女兒回家時-祝母親節快樂等級：8 留言｜加入好友

怕怕

2008/07/08 08:57

想到野蠻女日後變成青少女

不和我說話我一定會很難過

blue phoenix

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2008-07-09 01:06 回覆：
別担心男女大不同我周圍有女兒的僅管也是抱怨青春女難搞但倒不會話少女孩子先天就愛說ㄧ群年輕人的事我兒很少提我多半是從有女兒的媽媽那裡聽到


		第頁／共 3 頁