網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
TO: AII 中翻英參考內容
2009/09/03 19:58:44瀏覽476|回應0|推薦0
As Party A avers that condition (1) will force xxx to be trapped under a threatened environment.  Instead, Party B asserts condition (1) will lead to a result with thriving harmony and collaboration achieved.
如a方所認定條件(1)將迫使xxx陷於險境,但如B方所認定,條件(1)將促成和諧和合作的榮景。

Given any convenience to basically necessary service, modern people around the world really enjoy the ever-best welfare in human civilization history.
在任何基本需求的便利下,全球的現代人確實享有人類文明史上前所未有的福祉。  

As people become wiser and richer, they are getting avid for much more than that actually needed.
當人們更聰明而富有時,就更有非分之想。


">Dean Magraw - Isabella - Guitar - www.candyrat.com
( 創作另類創作 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=twntnacys&aid=3284953