궁 片尾曲 中韓文歌詞

1) Perhaps Love

언제였던건지 기억나진 않아
是不是昨天 我記不起
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
思緒開始因你而混亂
한두 번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서
偶爾的想念不斷遞增
조금 당황스러운 이 마음
開始慌張的這顆心
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
也許沒什麼 只是我多慮
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한건
我不斷提醒自己的模樣多麼勉強
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
心總是想要愛你
온 세상이 듣도록 소리치네요
想要全世界都聽見似的大喊
왜 이제야 들리죠oh~
為什麼我現在才聽見
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
為了讓彼此相遇 此刻才找到愛
지금 내 마음을 설명하려 해도
如果我想要說明我心意
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
只能讓你成為我來感受我的心
이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
我已在你心里 就象我的心中已經有你
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
也許我們已經被彼此馴服
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
心總是想要愛你
온 세상이 듣도록 소리치네요
想要全世界都聽見似的大喊
왜 이제야 들리죠oh~
為什麼我現在才聽見
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
為了讓彼此相遇 此刻才找到愛

생각해보면 （생각해보면）많은 순간 속에（속에）
想想看（想想看）這麼多的瞬間里面（里面）
얼마나 많은 설레임 있었는지
曾有那麼多的心動
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해줄게요 oh
遲到的時間 用我更加愛你作補償
함께할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
讓我們一起 把只能回憶的記憶當作禮物
다신 내 곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한걸요
不要再從我身邊離開 哪怕只一瞬間
내게 머물러줘요 oh~
請在我身邊停留
그댈 이렇게 많이(이토록 많이)
我是多麼的（是如此深深的）
사랑하고 있어요(그대 하나만) 이미
愛著你（只愛你） 已經  







2)《궁》O.S.T.-Stay -당신은... 나는 바보입니다 你…我是傻瓜

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
我是傻瓜 我就是傻瓜

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
後悔也遲了 我知道 無法再回頭

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
再也見不到你 我也知道

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的錯了 真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那時沒能說出來 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i此時此刻 我焦急地乞求原諒

*당신은… 나는 바보입니다
你是…我是傻瓜

자존심 때문에
因為自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
用烟酒墮落

당신은… 나는 바보입니다
你是…我是傻瓜

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
因為依然愛著 所以一整天痛哭著

그대도 나도 모두 바보처럼
你和我都像傻瓜一樣

그러지 말아요 다시 생각해봐요
不要這樣 請再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
我們如何艱苦的走到這裡

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
請再想想 會後悔吧

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的錯了 真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那時沒能說出來 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
此時此刻 我焦慮急地乞求原諒

Repeat *

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
沒有你我無法繼續生存

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
剪了髮 喝了酒 我依然淚流

Repeat *

이제 더 이상 망가지지 마요...
請不要再讓我墮落…