網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
雙語有那麼難嘛
2009/10/09 11:02:44瀏覽961|回應6|推薦61

「好棒啦 母子平安 阿不過 你們記得哦

要教孩子一定要說中文  不要忘本 不要忘本」

唉 想當年生完孩子時 家人耳提面命的一再叮嚀

一定要讓孩子 講中文

在兒子的成長過成中  為了學中文 我們堅持在家只講中文

成長期有沒有抗拒過  有的 有的 有一陣子 他只想講英文

但我們也不對他一直強調說 講中文 請講中文

或對他說  我們聽不懂英文來唬他

怕他反而因此會更反感

 我們就是堅持的用中文回答他

自然而然的 久而久之 他也就用中文回答

當然他也上中文學校 只是不能期待一週只有兩小時的中文

就會讓他學會中文  那是不可能的

兒子的中文學校也因一些原因 到五年級時就暫停

接著 我們就每年暑假就送他一個人回台灣渡假一個月以上 連續五年

這是非常奏效的 因為他一個人回去

很多事他必須硬著頭皮自己去應對

而且是生活語言的使用 為此

不但學會中文 也與家人建立很好的關係

去年大學畢業前 回台還可以與奶奶打牌 對答如流

但是近年來 我卻發現很多台灣人 客家人的孩子  不會講台灣話或客語

 放棄了一個可讓孩子學雙語的機會   居然還要在學校學 有點可惜

可能是我離開台灣太久了 不知道台灣為何會變成如此

還記得 我未上學之前只會台語  

上了幼稚園時 一句國語也聽不懂

那時學校也提倡只能說國語

父母也不管 自己也就適應下來

國台語自然就都會了

有的人也因家裏或環境從小有講些其它語言 長大後而學也會了

 如日本話 上海話 四川話等等 

我不是捍衛本土文化   也不是省籍情結

而是單純的從教育 學習語言的角度

覺得孩子有這機會可以學雙語

父母當為孩子營造這樣的環境   就像很多的歐洲國家的人

會多種語言 那是很受益的





( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=3390678

 回應文章

divagirl
等級:8
留言加入好友
雙語, 三語 都不難
2009/10/31 06:11
端看父母如何作法,
在加州很多父母及著讓學英文
幾乎放棄中文  其實是本末倒置的
孩子在美國 自然入了學就會講
主要是要培養孩子唸書的習慣 自然英文能力就強
但是 中文呢
畢竟在美國 不是主流語言
完全得靠父母啊....
我也很欣慰女兒從沒上過安親班 只憑著一個星期兩個小時的中文學校
和五年級 一年在台北唸美國學校的經驗
九年即時 就能通過中文AP的考試 還得5分....
我跟他說 這個分數應該算我的
因為我天天跟他講中文!!  她也同意!!
所以 把成績單 送給我....

NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-31 11:10 回覆:

學習語言一定要有環境 父母要革外用心

不過妳的女兒也很有語言天份 AP考 5分

很不容易哦 真的該頒獎給妳這個用心的媽咪


cpbass萍兒
等級:8
留言加入好友
我在家
2009/10/14 00:14
罵小孩全是台語
對話是國語
他們小孩去學校是英文
一進教室裡面是法文
去教會他們聽一點廣東話

我覺得這樣很有趣
NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-14 02:20 回覆:

這不只有趣 是很 creative  有智慧的媽咪哦


陳文錫~就是忙
等級:8
留言加入好友
都要負責任
2009/10/13 09:52

父母負70%,學校負30%責任.

以我小兒子為例(但是不能當典型例子),上小學前講台語,一上小學就不肯說了.

出國唸書,我不停的提供書本錄音錄影帶過去,才讓他與國內的文化沒脫勾,

可惜的是電腦太方便,所以寫起字來慘不忍睹....


本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。
NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-13 11:12 回覆:

你也是很用心的讓他能保持中國的文化的父母

能說都已經很不容易 要看與寫

那就得下更多的功夫與堅持了

 


Ricardo
等級:8
留言加入好友
不難
2009/10/13 08:27
古時候有三娘教子 吾家出了個“娘子三教“ 我真為兒子可憐 他只要一做錯事 他的媽咪就用國語 台語 英文 各罵一次 所以吾家小子三種語文能力都還不錯 
NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-13 11:13 回覆:
哇 這一招還真沒想過 可給後輩的做參考

奈米
等級:8
留言加入好友
其實都看父母的態度決定
2009/10/13 07:55
您的方法就很好

NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-13 11:09 回覆:

謝謝


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
正本清源
2009/10/10 21:08

看到台語客語"雄雄"要失傳,還得仰賴政府台語教學,近來還公布300個台語文詞彙,"雄雄"要把台語文統一.真是覺得政府捨本逐末,只是加重孩子的負擔.

台語或是客語的傳承,推手不是學校或政府,而是父母,多會一種語言,多給自己一個世界!

妳還是比較有心,我這個懶媽媽只送孩子去中文學校,也不逼讀也不逼講,也沒財力年年送回台Imerssion學習.搞到現在,老三中文不如老二,老二不如老大,老三基本上"識聽瞴識講".看到"中文人"長輩只會笑.

學語言最有效的方法就是"置之死地而後生",創造環境,比上學堂有效多多.妳家公子就是明證.


NJ過客(traveler07054) 於 2009-10-11 20:48 回覆:
父母責無旁貸