網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
請問怎麼稱呼?
2010/03/11 18:41:17瀏覽962|回應20|推薦103

我第一次被問到這個問題

真像鴨子聽雷

不!

比鴨子還慘!

鴨子是有聽沒懂

我是聽不到也沒懂......

小時候常有機會跑台中找表弟表妹玩

後來表弟妹長大"就不可以玩"了

而我也失了"玩心"

小時候常跟著大人坐慢車一搖一頓地搖到台中

常常睡了又醒來好幾回

聽著大人講了個陌生站名

又迷迷糊糊睡去

等到站了還是半睡半醒地

跟著繞來繞去走著

最後怎麼到阿姨舅舅家還是很迷糊.....

這一別好多年後

搭高鐵

一樣是到了"台中站"

但正確應是"新烏日站"

還得轉10幾分鐘的區間車才到熟悉又陌生的台中火車站.....

回程在"高鐵"台中站明亮寬敞又通風的候車大廳內

逛著走著想找個可以歇歇腳填填肚的所在

相中一家有提供生菜沙拉的餐廳

門口櫃檯站著一位可愛又可能是店長的小帥哥

他笑起來眼瞇瞇

大大減弱了自然散發出來的迷人電波

但對餓得心慌逛得頭昏的我來說

還是很有(食物)吸引力

小帥哥要我稍等

接著笑著說了句:

~!#$*(+{#%&>?:~]\<....

我沒理會他只是盯著他的笑容

等著他為我帶位

他再次展現笑容問:

~!#$*(+{#%&>?:~]\<....

這次我意會到他在問我問題

但是聽不懂他在問啥

只好一臉困惑肚子咕咕叫地看著他的瞇瞇眼

然後很配合地說:

我的手機號碼嗎?

一看到他的表情

我明白一切都是雞同鴨講

我是從蟲洞冒出來的"外星鴨"

小帥哥不放棄地再三地問:

 ~!#$*(+{#%&>?:~]\<....

我只好苦笑地搖搖頭

這時在一旁結帳的可親太太

臉偏向我

大聲又清晰地用親切的台灣國語對我"翻譯"著:

他問你"尊姓大名"啦!

我這才恍然大悟

原來小帥哥是問:

請問怎麼稱呼?

原來小帥哥的台中腔讓久別台中的我

像意外降落地球的"外星鴨"

完全不懂他說的每一個字

在我的城市

不論問與被問

應該不常這麼問人或被問吧

我們不都是這麼說嗎:

請問您貴姓?

不是嗎?

( 心情隨筆心情日記 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tracyww&aid=3844734

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

從容自若
等級:8
留言加入好友
稱呼要看對象啊
2010/03/12 17:07

你可以說是美女啊~

不然如果他問妳電話號碼~
妳也許就聽得懂了!


春眠。人間如夢,
等級:8
留言加入好友
^^
2010/03/12 16:13

台中人講話的腔調和北部不一樣(尤其是台語)tracy會聽不懂也是正常


我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
請問怎麼稱呼?
2010/03/12 15:35
我再中國大陸的電視上聽過,有一個主持人與現場外的參加抽獎的觀眾通電話時,總是這麼說. 不過這個在台灣也是有聽過的.

玉狐狸
等級:8
留言加入好友
你好
2010/03/12 15:34
稱呼 是一種代表 而已 沒有很重要吧
tracy's shoes(tracyww) 於 2010-03-12 18:32 回覆:

對呀

怎麼稱呼不怎麼重要

但聽不懂別人的問話

就代誌大條

像我一樣雞同鴨講了


桃麗絲的家
等級:8
留言加入好友
怎麼稱
2010/03/12 13:13
自己可以加上許多角色扮演阿

野口女
等級:8
留言加入好友
請問怎麼稱呼?
2010/03/12 12:06

好官樣的稱呼喔  不是男的就是女的  怎麼稱呼還需要問喔

除非妳既不像男的  也不像女的   哈哈

但聽不懂就跟著人家走   帶妳去休息也走呀


最喜歡從折射裡 看你的不小心

三眼
等級:8
留言加入好友
文學底醞
2010/03/12 08:59

其實 [怎麼稱呼]應比[請問貴姓]文雅又尊重

貴姓 ?? 只回達 姓 !!不知性別抬頭 或是身份!!

若回我姓王 那該叫 王小姐 or王太太 or王大姐 or ...

而稱呼 !!就是把主導權還給對方 意思是[你要我怎麼稱呼你??]

王先生 王董 !! 王立委  或只是 大哥 小弟 甚至 仔仔 小狗等小名

淺見 !!


快樂成長
等級:8
留言加入好友
ㄟ.....
2010/03/12 07:47

台中腔有這麼難懂嗎

我回去檢討看看厚


~小女人皇后~
等級:8
留言加入好友
怎麼稱呼
2010/03/12 01:59

http://6.share.photo.xuite.net/annaonlyone/1692a72/3831731/145860031_c.jpg小姐!請問怎麼稱呼?http://6.share.photo.xuite.net/annaonlyone/1692a83/3831731/145860048_c.jpg

一線天單眼皮的帥哥,講著台中腔跟妳搭訕

有聽沒有懂的妳,還真是不解風情ㄝ

對了!!請問妳~~

後來表弟妹長大了"就不可以玩"了

為什麼啊??

小女人皇后頭腦簡單看不懂??


無鹽
等級:8
留言加入好友
台中腔的閩南話好聽
2010/03/11 22:41

有一種很柔的ㄣ音

女生聲音最明顯

但是說起國語就另有特色了

我可以想像您當時的????

我也常碰到類似情況

有時真聽不懂時

我會以台語反問他的意思

他用台與我就聽懂啦

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁