字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/10/13 16:23:22瀏覽1398｜回應1｜推薦26 | |
昨天看日劇〈阿久悠物語〉，蠻有感觸的。阿久悠是日本的作詞家，寫了非多名曲，捧紅了不少明星。該劇透過他妻子的回憶，約略回顧了他的一生。其中一段，他太太說，他是昭和時代的男人。啊哈，我雖然年紀未半百，但是我也是昭和時代的男人，這指的是某種價值觀。只不過，我不是個成功的典型。因為那個時代老早就過去了。
我如果是昭和時代的男人，那麼我太太也的確是昭和時代的女人。這種女人永遠微笑的鼓勵先生，自己扛起來，默默忍受著，填補著家庭中任何需要他的地方。阿久悠和他太太一遇見，幾乎是一見鍾情。就是說，他們太相似了，彼此就知道是你了，不會是別人了。我和太太約略也是如此。譬如，阿久悠，其他女人視他為怪物，列為絕對不可交往的男人中的第一名。可是，阿久悠的太太該說是慧眼識英雄，她認為此君必成大器，於是托付終身。
我呢？也只是想著別人不能理解的事。很多人根本無法理解我。以前，我的長輩最喜歡問我，你究竟腦子裡想的是什麼？我無言以對。最近看瑯琊榜，梅長蘇也是這樣，人們總想看清他，但是都失敗了！
我就是這樣的，想法比較奇特。我也許不是阿久悠，但是我太太絕對比他老婆賢慧。該劇最後有首阿久悠晚年寫的歌，我覺得很能代表我的心情。我翻譯看看，歌名是：時代おくれ。直翻就是落伍的，但是這落伍有一種不隨波逐流的孤高感。遲暮是形容女人，男人或是翻成〈遺世之人〉。
日飲兩杯 不讓妻子看見我的淚眼 |
|
| ( 創作｜散文 ) |
