【記者秦飛／編譯報導】

美國的一項研究指出，抗生素與糖同時服用能大幅改善藥物對抗復發性感染的功效，並刺激細菌使它們變得脆弱。波士頓大學（Boston University）的研究發現：當細菌關閉並變成代謝休眠狀態時，人體通常會出現慢性及復發性感染。在數週或數月後，細菌重新存活並變得更強壯，更有攻擊性，患者就會舊病復發 。而這種細菌的耐藥性能使疾病延長幾個月並使感染蔓延到腎臟和其他器官。
    不過，科學家利用了簡單的工具：糖，使細菌從休眠狀態中清醒過來，從而找到了阻截持久性細菌的新方法。他們發現糖的刺激作用轉變了正常細菌的反應，使它們在受到抗生素攻擊時更脆弱。在測試引起泌尿系統感染的常見原因：大腸桿菌（E. coli）時，研究人員在兩小時內消滅約99.9%的持久性細菌。但如果沒有糖，他們所用的藥物就沒有效果。
    研究人員指出，他們將致力於糖添加劑是否能改善結核病（TB）藥效的研究。這一研究結果可能對無數遭受復發性感染的患者帶來福音，也能大幅降低醫療費用。此一研究結果發表於《自然》( Nature)期刊中。