健康中心，甲生對乙生說：「以前，我老是覺得自己是個孤兒，很可憐！」聽到這，我心裡不覺為之一酸，母性大發，眼眶中盈滿不捨的淚水，剛想走過去抱抱他，給予適度的安慰，孩子繼續說道：「等我媽又生下妹妹之後，我才知道當孤兒有多好命！」

哇哩咧！抺掉險些掉出的淚，我恨不得一掌打過去，果真是孺子不可教，竟把台語的「獨子」直接翻成「孤兒」！