環時 手握錄音

打臉謝長廷撒謊成性

中時電子報

中國時報【藍孝威╱綜合報導】

大陸官媒《環球時報》6日報導，日本外務省不考慮蔡英文提出的台日安保對話，駐日代表謝長廷和《自由時報》聯手炮轟其為假新聞，指環時道聽塗說，把日本外務省小職員的話當成了官方說法。環時微信公眾號7日還原採訪過程，「打臉撒謊成性的台灣民進黨當局」、「給台當局一個恥辱的教訓」。

日本媒體《產經新聞》2日刊出對蔡英文總統的專訪，蔡希望與日本政府直接進行「台日安保對話」，包括共用解放軍動向等即時情報。環時記者4日一早致電日本外務省總機，轉接到負責應對媒體採訪的國際報導科。環時記者問了2個問題：「日本政府如何評價蔡英文的訴求？與之對話的可能性又有多大？」

一個多小時後，日本外務省國際報導科回電，內容翻譯成中文是：「日本政府不考慮與台灣當局就安全保障領域進行對話。日本的對台基本立場遵守1972年簽署的《日中聯合聲明》，和台灣的關係是非政府間實務關係，並將自始至終維持這種關係，這一點沒有任何改變。」

環時記者說，他不僅有文字紀錄，還有通話錄音，也記下了回電人員的姓氏，但為了不願給對方造成不必要的麻煩，所以不想公布這段錄音。

「事實已經如此明朗，依然阻止不了有人跳出來質疑，理由竟然是翻譯有誤」，環時記者說，縱然日語是一門曖昧的語言，但是在這個語境下「沒有考慮」和「不考慮」就是同樣的意思。

此外，《自由時報》攻擊環時製造假新聞，消息來源是「網友爆掛」，環時記者譏諷，「真讓人笑掉大牙，試問哪家正規媒體會把網友的話當成判斷新聞真假的標準呢？」

環時記者稱，「事實勝於雄辯，謝長廷很快就被打了臉。台灣外交部5日表示收到日方的相關訊息，在和台灣進行安保對話方面，日方不考慮。行政院長蘇貞昌5日也說，對於日本政府拒絕與台灣進行安保對話的立場，表示尊重。」