 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/03/21 14:31:09瀏覽953｜回應35｜推薦52 | |
| ......太座近幾個月來,參予心理輔導義工班,研究各種 ADDICTIVE BEHAVIOR /成癮行為.
毒癮、賭癮已結束,最近研究主題是 INTERNET ADDICTION /網絡成癮,因為稀有動物 正好近期留連城邦,成了她消遣的對象,有時真是百口莫辨,只有照單全收的份. ......昨夜,她說要給我將功贖罪的機會,拿了數張英文文件要我譯成中文,以便付印後發給去聽演講的華人. ......也罷,為她消災,就是為自己解禍,文章主要即針對 Internet Addiction ,我將之譯為'網癮'.其中有一節提到診斷,我覺得很有必要與網友分享,特摘錄如下: ---------------------------------------------------------------------------------------------- 診斷測驗問題 (僅供參考) 由 Kimberly S. Young, Ph.D. 提出 .Do you feel preoccupied with the Internet ( think about previous on-line activity or anticipate next on-line session?) *是否感覺對網路很熱衷 (總想著上一次上網的情形及期待下一次上網的活動)? .Do you feel the need to use the internet with increasing amounts of time in order to achieve satisfaction? *是否感覺需要增加上網時間才能達到滿足感? .Have you repeatedly made unsuccessful efforts to control, cut back, or stop internet use? *是否重覆努力嘗試去控制、減少或停用網路,而總是失敗? .Do you feel restless, moody , depressed, or irritable when attempting to cut down or stop internet use? *當嘗試去控制、減少或停用網路時,是否感覺不安、易怒、沮喪或暴躁? .Do you stay on-line longer than originally intended? *是否上網時間總比預定長很多? .Have you jeopardized or risked the loss of significant relationship, job, educational or career opportunity because of the Internet? *是否曾經因為上網而危害重要人際關係,減損工作、教育或事業機會? .Have you lied to family members, therapist, or others to conceal the extent of involvement with the Internet? *是否曾經欺騙家人、治療師或其他人以隱瞞實際對網路涉入的深廣程度? .Do you use the Internet as a way of escaping from problems or of relieving a dysphoric mood (e.g., feelings of helplessness, guilt, anxiety, depression)? *是否用上網來做為達到逃避種種現實問題或解除煩燥不安心情的方法(如無助感、罪惡感、焦慮感、沮喪消沈)? ..以上八項,如有 五項或多於五項 答案為是,則可確診為已上癮 -------------------------------------------------------------------------------------------- ....親愛的網友們: .......怎麼這麼多位在竊笑 ^=^ ????? .............稀有動物有這麼可笑嗎? .........................來點回應好嗎? |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
