 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/08/04 14:34:48瀏覽620｜回應7｜推薦62 | |
| 引用文章歌曲背後的故事
The end of the world Why does the sun go on shinning ..Why does the sea rush to shore ....Don’t they know ......t’s the end of the world ........Cause you don’t love me anymore Why do the birds go on singing ..Why do the stars glow above ....Don’t they know ......It’s the end of the world ........It ended when I lost your love I wake in the morning and I wonder ..Why everything’s the same as it was ....I can’t understand ......No I can’t understand ........How life goes on the way it was Why does my heart go on beating ..Why do these eyes of mine cry ....Don’t they know ......It’s the end of the world ........It ended when you say goodbye 昨夜雨疏風驟 濃睡不消殘酒 試問捲簾人 卻道….海裳依舊 知否….知否 應是綠肥紅瘦 ......這兩首西洋歌及宋詞,一為1963年美國Sylvia Dee所寫,並列當年年終’錢櫃’排行冠軍歌曲;一為宋代女詩人李清照(1081~1140)的詞,兩位作者雖一西一中,時空相隔捌佰餘年.然而曲詞中將女性失去所愛的絕望心情, 以細膩的手法透過移情作用充分流露出,令人聞之動容的心思卻是如此神似,會否,她們是投胎於不同年代的同一靈魂?!. ......說到聞之動容,各位聽稀有唱來,有的掩嘴竊笑,有的捧腹大笑,此乃動了笑容, 有的眉頭糾結,有的掩耳咧嘴,這算動了愁容.此皆以稀有之聲害曲詞之意,非稀有本意,故特訴諸文字,望網友們由字裡行間嗅出感覺,找出其中與自我內心的契合處,從而…..動容. ......稀有構思此文,主要為回應十里之號召,寫出”什麼歌會令人想到我們親愛的父親”.提到這,很多人都會恍然大悟,但相信仍有少數人不懂,明明是失戀歌,與父親哪搭軋? …..話說當年,擅長合音的Skeeter Davis將此 ”The end of the world” 唱出二重唱的效果,讓聽眾自然聯想到失去愛人的情境.......其實,原作者Sylvia Dee之父驟然辭世,痛失人生燈塔的她將其喪父之痛視為世界末日的到來而譜下此詞曲.因此詞中所描述的,實是失去父愛的絕望之情而非男女之愛,看到此,再回頭重看歌詞,是否有不同之體會.是否能感受到自己父親不求回報,慈被我們的情,實遠比兒女私情值得我們珍惜及歌頌?!是否能對 Sylvia 填詞時的心境感同身受?! ......自從稀有知道這典故後,每當聽到這 ”The end of the world” 就思念起在天國的父親. ..........今天,也借此機會,將此歌背後故事介紹給拼命愛護及用力支持稀友的網友們, ..............並祝即將到來的父親節,尚能享受父愛的網友們都能在父親身邊倚偎, .................勇敢地說出內心話:「爸爸,我愛你.」如果可能,外加一個Kiss更棒了.^-^ |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
