2011/4/19

【聯合報╱記者洪敬浤／台中報導】

 台中市法制局公文寫「迴不相侔」(侔音ㄇㄡˊ)，台中市長說他看不懂，其實，寫這紙公文的人掉書袋搞了個烏龍，正解是「迥不相侔」。

台中市法制局長林月棗說，當時是某區調解委員會來函，詢問調解委員的遴選問題，她當時沒批過這件公文，但她也不懂「迴不相侔」的意思，後來問了部屬，答案是「顯然不相同」。林月棗補充，「迴不相侔」比較艱深，應該少用這類詞句。

不管艱深或八股，逢甲大學中文系教授李寶玲說，受到異體字影響，才會有「迴不相侔」的錯誤寫法，正解是「迥不相侔」。