台中市民段體佩幫小學四年級女兒改作業時，發現牛「仔」褲、「角」色等注音，課本教的跟現實社會通俗讀音不同，父女倆還為此爭執、大翻字典。段體佩昨帶著感同身受家長及子女，戴著爆炸頭演出「一個頭兩個大」行動舞劇，大嘆家長難為。

段體佩說，通俗的牛「仔（ㄗㄞˇ)」褲讀音，小學課本是牛「仔 (ㄗˇ)」褲；依課本的標準答案，名「字 (ㄗ˙)」改唸名「字(ㄗˋ)」；「角 (ㄐㄧㄠˇ)」色改唸「角 (ㄐㄩㄝˊ)」色。這樣的讀音令很多不知新版本的家長，覺得莫名奇妙。

段體佩改女兒作業，看到女兒寫出課本標準讀音牛「仔 (ㄗˇ)」褲，感覺與口語不同，立刻糾正寫錯了，反被女兒糾正，翻查字典才知，原來讀音修改了。

段佩體說，若子女依課本讀音，不適從一般社會讀音，可能造成日後言語溝通困擾，建議教育單位要訂定修正表，讓孩童知道考試的答案與一般社會通用讀音不同，若真要更正社會通用「錯誤的」讀音，也要多加宣導。

昨天上午段體佩帶著家長，頭戴爆炸頭安全帽，胸前掛著「一個頭兩個大」、「怎麼教小孩」標語，與子女模仿韓國SORRY!SORRY舞，演諷刺劇大吐家長、子女的無奈。

【2009-09-20/聯合報/B1版/大台中．運動】