字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/09/03 12:09:35瀏覽2446｜回應21｜推薦102 | |
［ 讓影像說故事。搞搞藝術版 ］                           <      影像說不了的，我說： 距離峇厘島機場很遠，有壯觀懸崖海岸，俗稱情人崖。 Uluwatu的watu，近似馬來文waktu，時間的意思。 著名Padang Padang Beach在此。 選擇來這裏，花千多新元睡兩個晚上，拍些藝術照。 找尋峇厘島住宿時，望著懸崖呆了。 我想如果沒有去體會它，我會後悔，所以我讓自己敗家一次。 參觀最熱景點海神廟，切記留心身上物件。 猴子喜歡搶奪，尤其是遊客臉上的眼鏡。 我是受馬來文教育長大的，小時候睡醒，聽收音機播放的可蘭經。 但我不是回教徒，我很厲害煮豬肉。 峇厘島也不興回教，隨處可見興都廟，去到哪裏都看到花朵祭品。 因為我的成長環境、文化跟你們有異，或許我的思維作風會令你們覺得笑話。 雖然從小好渴望有個兄長疼愛我，可是我沒認過誰當哥哥。 來到城邦，奇怪的，就認了兩位同姓人當哥哥。 只因他們與我同姓李，格外親切。 我不知道在台灣，哥或哥哥的稱呼會曖昧。 在馬來教育中，哥哥abang是對丈夫的昵稱，沒錯。但對男性長輩，也可以叫bang。 老婆婆叫一個壯年男，也可以叫bang的。那是尊稱。 最近發生好些不愉快的事，但願我還能奔放起來。 能好好活著，為什麽要那麽心糾結？ 不要。 Minah anak pak mat kole mahu bikin tunang tapi banyak yang menghalang dari kuala lumpur mahu pergi pulau pinang hati dalam ingat mahu masuk meminang sampai pulau pinang sibuk sini sibuk sana jumpa sama pak mat dia tolak mentah ingat mahu kahwin lari sama Minah sudah pakat belum sampai sungai petani kami sudah kena tangkap kereta pun ditahan polis periksa seluruh badan belum habis periksa saya lari lintang pukang larilah punya lari orang cakap serupa hantu kalau masuk sport tentu saya nombor satu nasib saya kurang baik sudah langgar sama batu polis mari tangkap baju bila dah kena tangkap kami dibawa ke balai polis sampai di balai polis Minah tak henti menangis terus saya dipasang gari kini duduk di kandang salah tigalah paku tanya kenapa awak culik Minah sumpah saya cakap dia yang ikut saya Minah dengar naik radang muka merah macam udang dia terpekik terajang katanya saya temberang hari bicara sudah pun sampai saya didapati bersalah rumahlah tiga tingkat hai pintu beratus ribu memberlah punya ramai tapi semua nak keluar dulu kesallah punya kesal duduk bilik makan roti dada semput otak bantut kalau dah salah kena kutuk Ding a Ding Gale（Kahwin Lari私奔） 詞 ？？ 曲 ？？ 唱 Dato’ Sudirman 講述私奔的有趣歌，搜尋不到詞曲人是誰。有誰知道，請告訴我，好讓我補上，尊重創作。 － 扇語 翻譯歌詞 我要娶pak mat kole的女兒Minah 但這目標有著太多障礙 從吉隆坡跑到檳城 我心裏有個願望：我要跟Minah結婚 到了檳城忙來忙去 拜會pak mat kole 我提親遭到拒絕 這導致我與他女兒私奔 來到雙溪大年 我們被捕 車被截停 警察搜查我們的身體 還沒搜查完畢 我以最快速度逃跑 人們說我像鬼似的跑啊跑 如果在運動場上我一定拿冠軍 我的運氣不好 被石頭絆倒 警察來拉住我的衣服 我們被捉回警察局 Minah哭個不停 我被銬住 坐在罪犯的角落 三次被問為什麽我要綁架Minah 我答說是她跟隨我 Minah聽了大怒尖叫 臉漲紅得像蝦 審判日子到來 我被判有罪 關在三層樓高的房子 有一千個門 還有很多同伴 但他們會比我先出獄 我後悔了 坐在牢房吃面包 我的心好痛 我的腦麻木 如果我有罪 我必須受罰 |
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
