網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
依《繁文》標準看木刻版《西廂記》-158[得勝令]
2009/01/30 08:33:17瀏覽1143|回應0|推薦8

依《繁文》標準看木刻版《西廂記》-158[得勝令]

 

[依據:西廂記雜劇(影印弘治本「奇妙全廂注釋西廂記」)-世界書局出版

 

 [得勝令]()你夤夜入人家,非姦做賊拿。你本是()折桂客,做了偷花漢;不想去跳龍門,學騙馬

………………………………………………………………………

姐姐,且看紅娘面,饒過這生者。[旦云]若不看紅娘面,扯你到夫人那裡去,看你有何面目見江東父老!起來。[紅唱]小姐賢達,看我面遂情罷。若到官司詳察,「你既是秀才,只合苦志於寒窗之下,誰教你夤夜輒入人家花園?做得個非姦即盜。」先生呵,整備著皮膚吃頓打。[旦云]先生雖有活人之恩,恩則當報。既為兄妹,何生此心?萬一夫人知之,先生何以自安?今後再勿如此。若更為之,與足下決無干休![][末朝鬼門道云]你著我來,卻怎麼有偌多說話?[紅扳過末云]羞也,羞也!卻不「風流隋何,浪子陸賈」? [末云]得罪波「社家」,今日便早則死心塌地。

………………………………………………………………………

騙馬(網路資料) 

 

1.躍上馬背;騎馬。《新唐書·百官志一》:“凡反逆相坐,沒其家配官曹,長役為官奴婢,每歲孟春上其籍,仲冬送於都官,條其生息而按比之。樂工、獸醫、騙馬、調馬、羣頭、栽接之人皆取焉。”  無名氏 《黃花峪》第二折:“舞劍輪槍並騙馬,則消的我步走如飛。”《水滸傳》第一一八回:“小行者自回, 時遷 卻把飛簷走壁、跳籬騙馬的本事出來,這些石壁拈指爬過去了。” 

 

2.哄婦女。  王實甫 《西廂記》第三本第三折:“又想去跳龍門,學騙馬。” 王季思 校注:“俗注謂哄婦人為騙馬,不知何據。”一說,指不務正業、大才小用之意。 張燕瑾 新注:“‘學騙馬’,這裏指不務正業、大才小用的意思。”

………………………………………………………………………

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=surpanp&aid=2601765