網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:小 中 大
繁、簡、拼、注、對照-看《神童詩》-38
2008/07/21 05:19:15瀏覽389|回應1|推薦8

繁、簡、拼、注、對照-看《神童詩》-38

 

傾(ㄑㄧㄥ)國(ㄍㄨㄛˊ)姿(ㄗ)容(ㄖㄨㄥˊ)別(ㄅㄧㄝˊ),多(ㄉㄨㄛ)開(ㄎㄞ)富(ㄈㄨˋ)貴(ㄍㄨㄟˋ)家(ㄐㄧㄚ);

臨(ㄌㄧㄣˊ)軒(ㄒㄩㄢ)一(ㄧˋ)賞(ㄕㄤˇ)後(ㄏㄡˋ),輕(ㄑㄧㄥ)薄(ㄅㄛˊ)萬(ㄨㄢˋ)千(ㄑㄧㄢ)花(ㄏㄨㄚ)。

 

倾(qīng)国(guó)姿(zī)容(róng)别(bié),多(duō)开(kāi)富(fù)贵(guì)家(jiā);

临(lín)轩(xuān)一(yī)赏(shǎng)后(hòu),轻(qīng)薄(bó)万(wàn)千(qiān)花(huā)。

( 不分類|不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=surpanp&aid=2062246

 回應文章


等級:
留言|加入好友
大陸的發音並非那麼死板
2008/09/24 14:44

在大陸的「漢語普通話」中,「一」的讀音也是靈活的。未必都標念陰平(一聲「–」)。如,在此處的「臨軒一賞後」中,「一」的讀音應該標為去聲(四聲「‵」),這一點兩岸是無異的。

只不過,為簡便起見,大陸很多字典在標音時未逐一核對。但它們往往會在前面統一說明「一」的讀音規律。

    我說這些,是想表達大陸的發音並非那麼死板。