字體:小 中 大 | |
|
|
2010/04/11 10:56:28瀏覽1152|回應0|推薦4 | |
"空耳"你知道這是什麼意思嗎? 當代年輕人間的另一種新流行語! 空耳的定義簡單的說即是幻聽,錯聽,裝做沒聽到(字面上的 "空的耳")的意思。 專指故意將外文聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。 其實也是一種惡搞文化! KUSO! 好吧! 也算是一種創意! 一般是指將原來的歌曲,故意利用另一種語言(如中文)與原來語言相似的聲音,寫出與原本歌詞毫無相關的字幕,以達到惡搞或雙關的目的。 所以大部分是套用在許多超流行的國外音樂上! 將原本歌詞的音樂錄影帶MV加上自己國的字幕之後 產生一種新的涵意! 說真的對於記歌詞確實是有點幫助! 只是覺得這種惡搞文化!往往都有一點點那個限制級! 幾個最有名的空耳歌 若有文字不雅之處敬請見諒! 還有未成年者請由家長陪同觀賞! 這一段少女時代的空耳歌 就比較正常些! 老少咸宜! |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |